1
00:00:00,000 --> 00:00:00,041
.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:02:44,166 --> 00:02:44,875
بارو..

5
00:02:48,166 --> 00:02:48,875
بارو..

6
00:02:51,541 --> 00:02:52,250
بارو..

7
00:02:56,625 --> 00:02:57,625
افتح عينيك.

8
00:03:08,416 --> 00:03:09,416
ابنتي .. بارو.

9
00:03:11,416 --> 00:03:12,416
يا! ابنة

10
00:03:21,333 --> 00:03:24,416
الابنة..! بنت…!

11
00:03:24,625 --> 00:03:25,416
ابنتي ... بارو ..

12
00:03:27,666 --> 00:03:28,083
الابنة..!

13
00:03:29,750 --> 00:03:30,250
بنت..!

14
00:03:34,583 --> 00:03:35,166
أنت..

15
00:03:36,166 --> 00:03:40,166
أنت….ماذا؟
ماذا فعلت بابنتي؟

16
00:03:41,583 --> 00:03:42,583
ماذا فعلت؟

17
00:03:45,458 --> 00:03:47,458
أنت…
أنت تتركني..

18
00:04:24,583 --> 00:04:25,375
أمي..

19
00:04:31,625 --> 00:04:32,416
أمي..

20
00:04:38,291 --> 00:04:40,041
أمي..

21
00:05:07,333 --> 00:05:08,333
أمي..

22
00:06:27,166 --> 00:06:28,666
لقد أتى اليوم أخيرًا لنذهب لرؤية الفتاة.

23
00:06:29,666 --> 00:06:32,250
لقد ذكّرته مرارًا وتكرارًا بالاستيقاظ مبكرًا.

24
00:06:35,458 --> 00:06:39,458
لم أر ذلك؟
وما زال نائماً كالجاموس.

25
00:06:42,666 --> 00:06:43,833
وهو في سن،

26
00:06:45,666 --> 00:06:48,666
كيف يمكنني أن أعامله كطفل؟

27
00:06:49,875 --> 00:06:51,250
إنه أمر فظيع.

28
00:06:52,041 --> 00:06:54,541
ولم يستيقظ حتى.
أغبياء.

29
00:06:59,541 --> 00:07:00,041
اييي…!

30
00:07:02,708 --> 00:07:03,583
شيفا

31
00:07:04,916 --> 00:07:07,041
مهلا! استيقظ.

32
00:07:07,291 --> 00:07:09,625
لا تنام مثل الجاموس.
تستيقظ.

33
00:07:10,291 --> 00:07:13,166
من فضلك اذهبي يا أمي
لماذا تزعجني في الصباح؟

34
00:07:13,166 --> 00:07:16,250
أين يجب أن أذهب؟
اليوم هو يوم رؤية الفتاة، أليس كذلك؟

35
00:07:16,583 --> 00:07:20,666
لن يحدث ذلك يا أمي.
أليس كذلك؟ من أخبرك بهذا؟

36
00:07:20,875 --> 00:07:23,791
الزواج لن يحدث.
لقد رأيت وسيط الزواج في محل تودي.

37
00:07:24,666 --> 00:07:26,375
متجر تودي؟ قد يكون صحيحا.

38
00:07:26,666 --> 00:07:28,958
إنهم غير مهتمين.
غير مهتم؟

39
00:07:29,958 --> 00:07:31,041
هيا.. هيا.. هيا..

40
00:07:31,458 --> 00:07:34,666
ماذا قالوا في متجر توددي؟
قالوا إنهم غير مهتمين.

41
00:07:35,750 --> 00:07:39,375
لقد أخبرتني بالفعل،
أنا أسأل ما هو السبب وراء ذلك.

42
00:07:39,666 --> 00:07:44,375
السبب هو أنك طبيب، وأنا جامع.
ومؤهلاتنا عالية . نعم..؟

43
00:07:47,125 --> 00:07:49,833
ليس بسبب مؤهلاتك
إنه بسببك.

44
00:07:50,875 --> 00:07:54,125
خير لأشخاص مثل هذا ألا يولدوا،
يا مصيري.

45
00:07:55,166 --> 00:07:56,166
أخبرني. (مكالمة هاتفية)

46
00:07:56,541 --> 00:07:57,333
قد تكون في المنزل؟

47
00:07:58,166 --> 00:07:59,166
أنا هنا، أين يجب أن أذهب؟

48
00:07:59,416 --> 00:08:00,791
قلت لي أنك ذاهب إلى مكان ما؟
ما هو آه؟

49
00:08:02,375 --> 00:08:03,666
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

50
00:08:04,541 --> 00:08:08,041
ثم افعل شيئًا واحدًا، اقترب من الجسر.
سأكون هناك.

51
00:08:18,125 --> 00:08:18,791
إندو...

52
00:08:25,250 --> 00:08:26,041
إندو...

53
00:08:26,125 --> 00:08:26,708
نعم.

54
00:08:30,166 --> 00:08:33,416
إندو، يبقيه هناك.
أستطيع التعامل مع هذا.

55
00:08:33,666 --> 00:08:35,458
أنت فقط تفعل ما أقول.
فليكن هنا.

56
00:08:36,166 --> 00:08:39,458
قال الطبيب: في الأشهر الأولى
يجب أن نعطي المزيد من الرعاية للطفل.

57
00:08:40,166 --> 00:08:44,750
ليس هذه المرة، طوال حياتنا،
إنها مسؤوليتك أن تقدم لنا المزيد من الرعاية.

58
00:08:45,083 --> 00:08:46,583
بلدي إندو.. وافقت.
طيب..

59
00:08:47,375 --> 00:08:51,541
الآن علينا أن نعتني به.
وإعطاء المزيد من الرعاية.

60
00:08:52,000 --> 00:08:54,291
ثم تتحول إلى نشره مع هذا.
نعم..

61
00:08:54,583 --> 00:08:57,375
الهاتف يرن، تحقق من هو.
سوف أعتني به

62
00:09:03,875 --> 00:09:08,000
مرحبًا!
ابنتي، هل اتصلت بي؟

63
00:09:08,166 --> 00:09:10,166
كان هناك انقطاع عندما اتصل، لذلك حاولت.

64
00:09:10,375 --> 00:09:12,958
كيف حالك؟
بخير.

65
00:09:14,041 --> 00:09:15,791
ماذا عنك؟
أنا أيضًا بخير.

66
00:09:17,625 --> 00:09:18,625
كن حذرا. حسنا؟

67
00:09:19,416 --> 00:09:21,416
سونيش هنا.
هل أقوم بتسليم الهاتف له؟

68
00:09:21,666 --> 00:09:26,375
ابنتي، أنا مشغول قليلاً الآن، سأتصل بك لاحقاً.
حسنًا .. حسنًا.

69
00:09:27,166 --> 00:09:29,083
إنه عمك.
ثم لماذا أنهى المكالمة مبكرا.

70
00:09:29,375 --> 00:09:30,458
وقال إنه مشغول وسيتصل بنا لاحقًا.

71
00:09:31,041 --> 00:09:36,041
في كثير من الأحيان أخبرته أن يبقى هنا لفترة من الوقت.
قد يكون مشغولا في أعماله laddu.

72
00:09:36,541 --> 00:09:38,333
على الأقل هو يدعو، هيا.
ط ط ط..

73
00:09:39,458 --> 00:09:42,166
سأذهب إلى المزرعة، لكن دينيشان لم يأت بعد.

74
00:09:42,666 --> 00:09:44,875
لم نسلم الدجاج للأشخاص المعنيين.

75
00:09:45,583 --> 00:09:48,583
يهم، تبعية الشعب البنغالي.

76
00:09:50,458 --> 00:09:53,666
في أقرب وقت ممكن، عد إلى المنزل، بعد عملك في المزرعة.
نعم.

77
00:09:53,875 --> 00:09:58,500
في الوقت الحاضر، أنت ترفع مستوى تجوالك.
يجب أن تكون على علم بنا. نعم..

78
00:09:59,791 --> 00:10:04,666
الأخت من اليتيم قد تأتي اليوم ،
يجب أن تكون هنا.

79
00:10:04,666 --> 00:10:05,875
حسنا سوف آتي.

80
00:10:10,541 --> 00:10:12,541
يا! كم عدد القرون التي يمتلكها ساشين؟
لماذا تسأل الآن؟

81
00:10:12,750 --> 00:10:14,166
إنه مثل قرن ساشين، رؤية فتاة زواجك.

82
00:10:14,458 --> 00:10:16,166
اذهب يا رجل…

83
00:10:17,583 --> 00:10:19,875
أنا دائما أضحك عندما أفكر في حالتك.
حسنًا، تفضل.

84
00:10:20,958 --> 00:10:23,250
بايجو!
انتظر.

85
00:10:23,458 --> 00:10:24,208
— التنفس -

86
00:10:24,375 --> 00:10:25,375
أين دراجتي؟

87
00:10:26,000 --> 00:10:28,458
مرحبًا، دراجتك لن تتدفق أثناء صب هذا.

88
00:10:28,458 --> 00:10:30,166
إذن، بعد بيع الدراجة، تشتري هذه؟

89
00:10:30,875 --> 00:10:32,666
هل يمكنك ملء البنزين حتى بـ 50 روبية؟

90
00:10:32,875 --> 00:10:34,583
عندما وصلت إلى المشروب، انتهى البنزين.

91
00:10:35,125 --> 00:10:37,333
ثم مشيت في هذا الوقت المثير، من هناك إلى هنا.

92
00:10:37,666 --> 00:10:38,666
كما أنني لا أملك ما يكفي من المال.

93
00:10:38,750 --> 00:10:39,750
أوه لا! لا أطباق جانبية اليوم؟

94
00:10:40,041 --> 00:10:42,750
كيف يمكنني إدارة هذا مع Rs.110 الخاص بك؟

95
00:10:43,166 --> 00:10:45,583
هذا العشب مفيد للأطباق الجانبية.

96
00:10:46,291 --> 00:10:52,166
لقد تعبت، ولكنني مشيت حوالي 1.5 كيلومتر. هنا جهاز الصراف الآلي لدينا.

97
00:10:52,583 --> 00:10:54,041
لا بد لي من اختيار Rs.500 منه.

98
00:10:54,166 --> 00:10:55,666
تتحمل تتحمل، الحصول على النقود منه واستخدامها لملء البنزين.

99
00:10:55,875 --> 00:10:56,333
علياء (يعني صديق)

100
00:10:59,666 --> 00:11:01,666
هل شربت بمفردك؟ هنا وجدت الزجاج.
زجاج؟ اه.

101
00:11:01,833 --> 00:11:07,708
جاء الطلاب المسؤولون إلى هنا لدراسة الخدمة العامة.

102
00:11:07,875 --> 00:11:09,666
أوه، لطيف.
أنت تصب أولا.

103
00:11:09,791 --> 00:11:13,250
علينا نحن الكبار أن ندرس هذا أولاً.

104
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
يا! الزواج قريبا.

105
00:11:17,375 --> 00:11:18,375
من سيعطيني فتاة؟

106
00:11:19,791 --> 00:11:20,791
والدتك دائما تشعر بالحزن عليك.

107
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
قد تحصل على زميل.

108
00:11:24,666 --> 00:11:25,666
سوف نرى.

109
00:11:26,000 --> 00:11:29,208
يا! احصل عليه. لا..
شخصية جيدة.

110
00:11:30,000 --> 00:11:30,416
أنا سوف.

111
00:11:30,666 --> 00:11:32,875
كن مثله.
أعطني هذا.

112
00:11:34,041 --> 00:11:35,041
كل قطرة ثمينة.

113
00:11:36,041 --> 00:11:37,041
تناول الطبق الجانبي.

114
00:11:41,875 --> 00:11:44,416
وضع والدته صعب جدا

115
00:11:46,333 --> 00:11:49,333
عشب!
إنه شعور صعب، أعط العشب.

116
00:11:49,500 --> 00:11:53,375
(غناء بايجو)

117
00:11:55,750 --> 00:11:57,250
أين اشتروه؟

118
00:12:03,750 --> 00:12:04,750
حصلت على الراحة؟

119
00:12:04,833 --> 00:12:07,625
ما هي أمنيتك الأخيرة؟

120
00:12:07,666 --> 00:12:09,125
لدي رغبة واحدة فقط.

121
00:12:10,333 --> 00:12:10,875
ما هذا؟

122
00:12:10,875 --> 00:12:13,291
أريد أن أرى الممثلة هوني روز.

123
00:12:13,541 --> 00:12:15,291
وردة العسل؟ نعم.
من هو هوني روز.

124
00:12:15,916 --> 00:12:17,416
عضو في الجناح الرابع عشر مانانثافادي.

125
00:12:17,666 --> 00:12:22,791
الأفضل...المركز الثاني عشر، أليس كذلك؟ لم ينضج.
انه لا يعرف أحدا.

126
00:12:23,125 --> 00:12:26,166
أريد أن أفعل أشياء إيجابية قبل أن أموت. هذه هي رغبتي.

127
00:12:26,458 --> 00:12:29,875
ما هي أمنيتك الأخيرة؟ أريد أن أتناول مشروبًا ملكيًا قبل أن أموت.

128
00:12:30,166 --> 00:12:31,083
ثم ليس لديك اليوم الأخير.

129
00:12:31,083 --> 00:12:33,708
مرحبًا.! سوف آتي الآن.
قم برمي الزجاجات، وسيأتي الطلاب للدراسة.

130
00:12:34,083 --> 00:12:37,000
أنا قادم. حسنًا إذن.
مهلا، أنا ذاهب.

131
00:12:37,458 --> 00:12:39,166
هل أنت ذاهب؟
ثم؟

132
00:12:39,791 --> 00:12:42,750
يتم ترك الدراجة بالقرب من المشروب.
أحتاج إلى بعض المال لشراء البنزين.

133
00:12:44,791 --> 00:12:45,583
خمسمائة؟

134
00:12:46,875 --> 00:12:48,875
(غناء بايجو)

135
00:12:49,958 --> 00:12:50,666
فقدته.

136
00:12:52,416 --> 00:12:54,625
ممم .. استخدمه ...
استخدامه للبنزين.

137
00:12:55,083 --> 00:12:57,500
يا أخي خسرنا مرتين

138
00:12:58,166 --> 00:13:01,541
يمكننا أن نذهب ونسكب البنزين
كيف..كيف..

139
00:13:03,250 --> 00:13:08,250
بايجو يغني أغنية المالايالامية

140
00:13:14,500 --> 00:13:18,208
غير فعالة. إذا حصلت على 90 مل فلا بأس.

141
00:13:18,333 --> 00:13:21,500
هل يجب أن نفعل شيئاً واحداً؟
هل يمكننا خداع أمن قصر أوشا والحصول على روبية. 500؟

142
00:13:21,875 --> 00:13:27,291
هل قمت بإعادة الأموال التي اقترضتها في المرة الأخيرة مقابل 90 مل؟
يجب عليك أولاً رد الجميل بهذه الطريقة.

143
00:13:27,541 --> 00:13:31,375
ماذا عنك؟ أنت أيضا نفس الشيء.

144
00:13:31,666 --> 00:13:35,333
توقف! يا رفاق دائما لديكم هذه الأفكار فقط.

145
00:13:36,041 --> 00:13:38,875
إنها ليست مشكلة خطيرة.
قل لي ما هي مشكلتك؟

146
00:13:39,166 --> 00:13:44,166
البطالة، هذه مشكلتي. كيف يمكننا أن نعيش هكذا؟

147
00:13:44,958 --> 00:13:47,958
لا يوجد سلام في المنزل، بالنسبة لأمي أيضًا.

148
00:13:50,416 --> 00:13:54,416
نحن نمزح فقط. لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

149
00:13:55,458 --> 00:13:57,458
يا رفاق تفعل هذا. اذهب وتعال مع دراجتي.

150
00:13:57,875 --> 00:14:02,166
أنت تبتلع وتقف هنا. سوف نأتي بالدراجة.

151
00:14:02,666 --> 00:14:04,166
عندما يصل إلى الذروة، لا تقفز في الماء.

152
00:14:05,708 --> 00:14:07,500
لا توجد عربة يد آلية قادمة.
يمكننا الذهاب سيرا على الأقدام.

153
00:14:26,500 --> 00:14:28,500
إخوانه صباح الخير، اسمي ميرا.

154
00:14:29,500 --> 00:14:32,333
أنا المدير التنفيذي للتسويق في أكاديمية دخول بودي.

155
00:14:32,875 --> 00:14:36,666
أنا هنا لتقديم الكتب.
مهلا، أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

156
00:14:36,708 --> 00:14:38,458
أخي العزيز من فضلك.

157
00:14:38,833 --> 00:14:40,541
الق نظرة.

158
00:14:40,666 --> 00:14:42,166
مع من يتحدث.

159
00:14:43,541 --> 00:14:45,541
أخي هل تعمل؟

160
00:14:45,750 --> 00:14:49,375
أنا لا أعمل، من فضلك لا تزعجني.

161
00:14:52,166 --> 00:14:53,166
ما هي المشكلة؟

162
00:14:53,416 --> 00:14:55,458
أخ! جئت إلى هنا لبيع الكتب.

163
00:14:55,875 --> 00:14:56,875
يا إلهي! الإنجليزية

164
00:14:58,375 --> 00:15:00,166
ارجعها لها.
- تذمر بايجو -

165
00:15:00,875 --> 00:15:01,875
السعر؟
ارجعها لها.

166
00:15:02,416 --> 00:15:04,166
إنها 200 روبية. عرض اليوم.

167
00:15:05,833 --> 00:15:06,833
تعال معي.

168
00:15:07,833 --> 00:15:08,833
يجب إزالة الشك أليس كذلك؟

169
00:15:09,833 --> 00:15:12,666
أتيت.
هل لديك أي طلاب في المنزل؟

170
00:15:12,833 --> 00:15:14,291
يا له من سؤال؟ انظر هناك.

171
00:15:14,833 --> 00:15:17,375
لا أحد في منزلي.

172
00:15:18,166 --> 00:15:19,166
مضيعة للوقت.

173
00:15:21,166 --> 00:15:22,166
إذا كانت لديك شكوك، قم بإزالتها.

174
00:15:24,416 --> 00:15:26,416
هل هناك أي مدرسة قريبة؟

175
00:15:26,750 --> 00:15:29,166
مدرسة قريبه قريبة.

176
00:15:30,125 --> 00:15:31,916
يا! تعال ياار.

177
00:15:35,041 --> 00:15:37,375
يجب أن يكون لدينا واحد، ونحن سوف تنشيط.

178
00:15:38,666 --> 00:15:39,666
عليك أولاً بالصبر.

179
00:15:40,166 --> 00:15:43,166
يفكر دائمًا في الكحول.
أوقفه.

180
00:15:46,166 --> 00:15:50,250
شيفا! ماذا جرى؟ توقف .. توقف ..
عاجل يأتي إلى دور السينما Layam على الفور.

181
00:15:51,166 --> 00:15:54,166
سوف نأتي الآن. نحن الثلاثة قريبون من المدينة.
من هو في المكالمة؟

182
00:15:54,916 --> 00:15:56,166
إنه سونيش! لقد أخبرنا أن نذهب إلى دور السينما.

183
00:15:57,458 --> 00:15:58,458
أخ! أين هم؟
سوف يأتون.

184
00:15:58,875 --> 00:16:04,166
سوف يذهبون. لا تقلق أصدقائي سوف يأتون
سيفعلون.. لا تتوتر.

185
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
ها هو.

186
00:16:07,791 --> 00:16:10,791
يا أخي الفيلم سوف ينتهي
لا تقلق! سوف يأتون.

187
00:16:11,166 --> 00:16:14,250
هيه هل ضربته؟ لا، أنا لست ذلك الشخص.

188
00:16:14,666 --> 00:16:18,916
هذا راجيش. صديقي.
بعض الناس يضايقون أخته لبضعة أيام.

189
00:16:19,041 --> 00:16:21,666
من هو؟
بعض الناس يضايقون أخته لبضعة أيام.

190
00:16:22,166 --> 00:16:24,166
ثم أين هو؟
وهو داخل المسرح.

191
00:16:25,166 --> 00:16:26,166
تعال معي. هيا

192
00:16:28,916 --> 00:16:29,916
هو الرجل.

193
00:16:43,166 --> 00:16:44,166
هو الرجل.

194
00:16:44,958 --> 00:16:45,958
هل أنت جوبان؟

195
00:16:46,458 --> 00:16:47,458
من أنت؟

196
00:16:48,125 --> 00:16:48,791
أنهيهم.

197
00:16:50,083 --> 00:16:51,083
لقد أزعجت أختها أليس كذلك؟

198
00:17:00,375 --> 00:17:01,541
قبض عليهم. لا تدع أحدا يذهب.

199
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
توقف عند هذا الحد.

200
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
شيفا..!القبض عليه.

201
00:17:10,166 --> 00:17:12,166
توقف هناك.

202
00:17:13,166 --> 00:17:13,458
قف!

203
00:17:14,166 --> 00:17:15,166
قبض عليه.

204
00:17:16,166 --> 00:17:17,166
دعونا نترك المكان.
سوف تظهر لك.

205
00:17:18,166 --> 00:17:19,166
سوف تظهر لك.

206
00:17:24,166 --> 00:17:25,166
تعال جانبا.

207
00:18:52,541 --> 00:19:01,541
(أغنية بايجو الغنائية)

208
00:19:04,666 --> 00:19:05,666
ما كل هذا؟

209
00:19:07,000 --> 00:19:11,250
يا! ليس لدي المال. لم أجد سوى هذه الطريقة للحصول عليه.

210
00:19:13,708 --> 00:19:15,166
يا بايجو

211
00:19:18,791 --> 00:19:22,041
بايجو! سيفا! لدينا مشكلة.
ما يار؟

212
00:19:22,166 --> 00:19:24,708
لا يمكننا المشي بحرية هنا. رجال الشرطة يبحثون عنا.

213
00:19:25,125 --> 00:19:29,166
من قال لك؟ ذهب الناس للعيش على الفيسبوك في ذلك الوقت.

214
00:19:29,166 --> 00:19:32,666
سوف تضربهم الإضاءة.
يا! يجري بث مباشر.

215
00:19:33,875 --> 00:19:35,250
ماذا سنفعل الآن؟

216
00:19:35,250 --> 00:19:38,583
يمكننا الاختباء في مكان ما.
الطريقة الوحيدة هي الاختباء.

217
00:19:39,375 --> 00:19:40,666
يا رفاق اذهبوا. سأنضم في غضون 2 أيام.

218
00:19:41,166 --> 00:19:41,875
لماذا؟

219
00:19:42,041 --> 00:19:46,166
حفل وفاة والد براساد السادس عشر سيكون غدًا.
لذا؟

220
00:19:46,291 --> 00:19:52,166
عندما مات جدي أحضرت له 5 لترات من الكحول.
لذلك لا بد لي بدوره من شرائه.

221
00:19:52,666 --> 00:19:54,875
كل شيء يحدث بسبب عادتك السيئة.

222
00:19:55,166 --> 00:20:00,875
لماذا تشير إلى عادتي؟ لمن فعلنا هذا؟

223
00:20:01,000 --> 00:20:02,166
لصديق سونيش.

224
00:20:02,458 --> 00:20:04,166
اتصلت به وأخبرته أن يحضر النقود.

225
00:20:04,416 --> 00:20:06,166
اتصل بسونيش الآن.

226
00:20:06,541 --> 00:20:07,541
اتصل به.

227
00:20:23,666 --> 00:20:27,416
علينا أن نبقى في مكان ما.
ترتيب النقدية بالنسبة لنا.

228
00:20:27,666 --> 00:20:29,000
لا تكن متوترا.

229
00:20:30,416 --> 00:20:32,416
يا رفاق انتظروا هناك. سوف آتي.

230
00:20:33,250 --> 00:20:38,666
إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت؟ أنا وحدي في المنزل.
كم مرة ذكرتك لكسر الصداقة؟

231
00:20:38,666 --> 00:20:41,541
انها ليست مثل طريقة أفكارك.
أنا الشخص الذي يمكنه دعمهم.

232
00:20:41,958 --> 00:20:44,875
إنهم ينتظرونني.
سوف آتي بسرعة.

233
00:20:45,166 --> 00:20:47,083
افعل ما تريد. لا تكن متوترا.

234
00:20:49,666 --> 00:20:50,666
يا! ماذا قال؟

235
00:20:51,166 --> 00:20:52,166
سوف يأتي.

236
00:20:53,666 --> 00:20:55,250
لهذا اليوم ما الحل؟

237
00:20:55,666 --> 00:20:58,333
يمكننا أن نفعل شيئًا واحدًا، يمكننا البقاء هنا.

238
00:20:58,333 --> 00:21:00,125
أريد أن أرى أمي.

239
00:21:00,500 --> 00:21:03,666
أوه إذن أريد أن أرى والدي.
يا رفاق! هل سنذهب إلى منطقة الخليج؟

240
00:21:04,041 --> 00:21:05,666
رجال الشرطة يبحثون عنا.

241
00:21:05,791 --> 00:21:09,291
افعل شيئًا واحدًا. يمكننا رؤيتهم من بعيد ونأتي.

242
00:21:09,541 --> 00:21:10,541
هذا صحيح.

243
00:21:11,250 --> 00:21:12,708
يأتي! تعال.

244
00:21:12,916 --> 00:21:15,541
آباء براساد يوم الوفاة السادس عشر؟
السادس عشر؟ رجال الشرطة سيفعلون يومنا السادس عشر.

245
00:21:22,666 --> 00:21:23,666
تذهب وتأتي.

246
00:21:28,791 --> 00:21:29,791
الأم!

247
00:21:30,791 --> 00:21:31,791
الأم!

248
00:21:34,416 --> 00:21:35,416
شيفا..

249
00:21:37,666 --> 00:21:41,250
ما هي كل السلبيات التي قمت بها؟
جاء رجال الشرطة إلى هنا لمزيد من الوقت للبحث عنك.

250
00:21:41,500 --> 00:21:42,666
الأم! إنها مشكلة صغيرة.

251
00:21:43,666 --> 00:21:44,666
شيفا..

252
00:21:45,125 --> 00:21:49,000
قد تكون مشكلة صغيرة، لم أشعر بأي سلام.

253
00:21:49,125 --> 00:21:51,666
يجب أن آخذ حقيبتي وأغادر هنا الآن.

254
00:21:51,666 --> 00:21:54,666
تناول الطعام واذهب. أنت تأخذها.

255
00:22:16,166 --> 00:22:17,666
ابن! احصل عليه.

256
00:22:18,500 --> 00:22:20,791
تناول الطعام هنا.
الأم! الشافعي هنا.

257
00:22:27,083 --> 00:22:30,666
الأم! لا أومليت بالنسبة لنا؟
ربما نسيت ذلك.

258
00:22:33,375 --> 00:22:34,166
الابن

259
00:22:35,875 --> 00:22:39,500
الشرطة! يجري.
توقف عند هذا الحد... قلت توقف عند هذا الحد.

260
00:22:40,958 --> 00:22:41,666
يا إلهي.

261
00:22:41,666 --> 00:22:42,666
انظر هناك.

262
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
إلى أين أنت ذاهب؟

263
00:22:48,666 --> 00:22:50,666
اطلب منهم أن يستسلموا في مركز الشرطة.

264
00:22:50,791 --> 00:22:53,208
هذا هو الحد. إذا حصلت عليهم. سأفعل..

265
00:22:55,666 --> 00:22:57,666
هل أنت أم وابنها تخططان للسجن؟

266
00:22:58,041 --> 00:22:58,541
سيد! أنا..

267
00:23:00,958 --> 00:23:02,958
سيدي! لقد هربوا.
خذ الدراجة.

268
00:23:03,083 --> 00:23:03,708
سيدي

269
00:23:09,375 --> 00:23:13,666
(أغنية بايجو الغنائية)

270
00:23:14,458 --> 00:23:16,458
الأب! أعتقد أنه نام.

271
00:23:19,333 --> 00:23:20,458
ابن!

272
00:23:21,791 --> 00:23:25,708
ما هذا؟ - هل تعرف صديقي سوميش؟
وهو الآن في الجيش.

273
00:23:26,083 --> 00:23:27,458
أعطاني هذا.

274
00:23:27,875 --> 00:23:29,333
هذا واحد انه يعطي؟

275
00:23:29,458 --> 00:23:32,000
أب! لن أكون هنا لعدة أيام.

276
00:23:32,291 --> 00:23:35,000
إلى أين أنت ذاهب؟
للحصول على وظيفة والدي.

277
00:23:35,416 --> 00:23:38,416
قم بعمل سهل، حيث يمكننا الوصول إلى المنزل يوميًا.

278
00:23:39,208 --> 00:23:42,333
عليك أن تعرف،
سأحصل على المزيد من المال لهذا النوع من العمل.

279
00:23:43,500 --> 00:23:45,666
ايي! أعطني كوبًا واحدًا.

280
00:23:46,041 --> 00:23:48,916
أب! سأعطيك.

281
00:23:50,000 --> 00:23:57,583
عندما تدخل القطرة إلى منزلنا.
أنت عادة تغني أغنية عندما يهطل المطر لتجعلني أنام.

282
00:23:57,791 --> 00:24:01,208
أنت تعطيني.
مم.. خذها.

283
00:24:02,166 --> 00:24:06,541
أريد أن أسمع تلك الأغنية،
أنت عادة تغني لتجعلني أنام.

284
00:24:07,666 --> 00:24:11,666
أنت تغني أيضًا عندما ماتت أمي.

285
00:24:12,208 --> 00:24:13,166
أب! يغني…

286
00:24:13,916 --> 00:24:14,708
سوف أغني.

287
00:24:16,333 --> 00:24:18,333
من فضلك الغناء.

288
00:24:18,458 --> 00:24:20,125
أجلس بشكل مريح.

289
00:24:20,458 --> 00:24:21,458
ضع رأسك بشكل صحيح.

290
00:24:25,458 --> 00:24:34,791
"سأغني لك وأنام يا زهرة اللوتس."

291
00:24:35,416 --> 00:24:44,458
"اسمع، استمع، سوف تغفو، يا حب القلب."

292
00:24:54,458 --> 00:24:56,458
أوه! لقد نام.

293
00:24:57,583 --> 00:25:04,958
أعرف ذلك يا أبي!
أصدقائي الثلاثة ينتظرون بالقرب من الجسر.

294
00:25:05,333 --> 00:25:09,583
بسبب غيابي عن الغد فلا تحزنوا.

295
00:25:10,166 --> 00:25:12,125
تعال في أقرب وقت ممكن.

296
00:25:12,250 --> 00:25:17,625
سوف آتي بسرعة.
أحتاج لوجودك بالقرب مني، هذه أمنيتي.

297
00:25:17,916 --> 00:25:19,916
يا والدي الغبي…

298
00:25:22,125 --> 00:25:24,166
( بايجو تعزية )
طيب يابني..

299
00:25:25,583 --> 00:25:26,458
تعال بسرعة طيب؟

300
00:25:27,916 --> 00:25:31,083
سوف يأتي أبي.
والدي هو إلهي.

301
00:25:31,333 --> 00:25:35,416
-غناء بايجو-

302
00:25:38,916 --> 00:25:39,541
هيا

303
00:25:42,041 --> 00:25:42,583
هيا.

304
00:25:50,666 --> 00:25:52,083
أضواء هناك.

305
00:25:53,166 --> 00:25:55,166
أشخاص جدد جاءوا للبقاء هنا؟
لا أعرف.

306
00:25:55,375 --> 00:25:57,166
يجب أن نلقي نظرة.
تعال معي.

307
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
مرحبا الاخوة! إلى أين أنت ذاهب؟

308
00:26:08,791 --> 00:26:09,958
هل هي وظيفة الاقتباس؟

309
00:26:11,458 --> 00:26:12,458
لماذا أنت هنا؟

310
00:26:12,958 --> 00:26:15,041
أنا هنا فقط.
تعال معي.

311
00:26:15,208 --> 00:26:16,458
ايي! قف! قف!

312
00:26:18,666 --> 00:26:20,375
أنتم يا رفاق تتدفقون بالكامل على القنوات التلفزيونية.

313
00:26:20,625 --> 00:26:21,333
هيا

314
00:26:21,458 --> 00:26:23,500
أعتقدت أنكم أيها السادة،
عندما التقيتك في الصباح.

315
00:26:23,833 --> 00:26:25,083
أنت تهتم بعملك.

316
00:26:27,583 --> 00:26:29,708
لقد قمتم يا رفاق بعمل جيد على الجانب الآخر.

317
00:26:30,458 --> 00:26:33,083
هل تحتاج إلى الماء؟
نعم، إذا كان ذلك ممكنا سيكون لطيفا.

318
00:26:33,458 --> 00:26:34,458
هل يجب علي؟

319
00:26:35,458 --> 00:26:36,458
سونيش! أخبرني.

320
00:26:37,291 --> 00:26:38,291
تعال معي.

321
00:26:47,416 --> 00:26:49,833
قلت لك تعرف، لا تذهب.
أتيت ..

322
00:26:50,458 --> 00:26:51,458
أين تقع بايجو؟

323
00:26:53,958 --> 00:26:55,166
هل قبض عليه رجال الشرطة؟

324
00:26:55,458 --> 00:26:56,583
سوف نرى.

325
00:26:56,583 --> 00:26:57,958
نحن نواجه مشاكل.

326
00:26:59,666 --> 00:27:01,458
من هم هؤلاء الرجال الذين يقاتلون هنا؟

327
00:27:01,666 --> 00:27:03,083
مهلا!
من هذا؟

328
00:27:05,083 --> 00:27:06,750
اتركه.
شيفا.. ساعدني.

329
00:27:07,208 --> 00:27:09,916
يا صديقي أنت؟
اتجه هنا.

330
00:27:10,458 --> 00:27:11,458
سوف يقتلك.

331
00:27:21,666 --> 00:27:22,583
يا! قف هناك.

332
00:27:24,666 --> 00:27:25,666
يا! قف هناك.

333
00:27:27,333 --> 00:27:30,333
من هم؟
قد يكون اقتباس جوبان.

334
00:27:30,958 --> 00:27:32,791
أين تقع بايجو؟
لا أعرف.

335
00:27:33,000 --> 00:27:34,458
لقد هرب عندما تعرض للضرب.

336
00:27:35,083 --> 00:27:39,541
من هزم صديق مانجالاسيري بايجو؟
إذا كان لديك الشجاعة تأتي معي.

337
00:27:39,666 --> 00:27:41,791
بايجو هو باحث عن المشاكل.
هل تعلم؟

338
00:27:42,208 --> 00:27:45,458
من هزم صديق مانجالاسيري بايجو؟
ذهبت لأحضر أدواتي

339
00:27:45,541 --> 00:27:48,458
أدوات؟ لقد هرب بسبب الخوف.
همم.. هربت بسبب الخوف؟

340
00:27:48,541 --> 00:27:53,458
صباح اليوم هربت من المسرح؟
الآن تم ربطه. ها ها ..

341
00:27:54,750 --> 00:27:57,458
ماذا سنفعل يا رفاق؟
يا لها من حالة.

342
00:27:57,750 --> 00:28:03,250
أولا تقف بشكل مستقيم.
بسبب الشرطة لم أتمكن من البقاء في وطني الأم.

343
00:28:03,458 --> 00:28:05,083
هل حصلت على بركات من والدك؟

344
00:28:05,500 --> 00:28:08,291
لقد نسيت أن أقول.
رأيت سوميش في طريقي لرؤية والدي.

345
00:28:08,791 --> 00:28:11,916
هل تعرف شيئا عن سوما، زميلنا؟
هذا الهيكل العظمي سوميش؟ نعم!

346
00:28:12,458 --> 00:28:13,458
وهو في الجيش الآن.

347
00:28:13,750 --> 00:28:14,833
هذا صحيح.

348
00:28:15,166 --> 00:28:24,458
فسأله عن رغبتي
وقدم لي الكحول، زجاجة كاملة.

349
00:28:26,208 --> 00:28:27,708
لذلك لن تموت.

350
00:28:28,041 --> 00:28:30,166
نريد أن نشرب بسعادة.

351
00:28:30,250 --> 00:28:33,958
يا لها من حالة مثيرة للشفقة.
الآن، علينا أن نخاف من البنادق ورجال الشرطة

352
00:28:34,458 --> 00:28:36,458
من الآمن مغادرة هذا المكان.

353
00:28:37,291 --> 00:28:41,041
إلى أين تذهب؟ ليس لدينا الكثير من الأصدقاء.

354
00:28:41,916 --> 00:28:44,125
يمكننا أن نذهب إلى كوزيكود. لدي صديق هناك.

355
00:28:44,666 --> 00:28:47,791
فريق سلاح صغير. سوف يعتني بنا.

356
00:28:48,083 --> 00:28:52,041
ثم الليلة علينا أن نغادر المكان، بعد أن حصلنا على هذا.

357
00:28:52,333 --> 00:28:58,041
انتظر! صباح الغد سوف آتي بسيارتي.
ثم سنقرر. طيب جيد.

358
00:28:59,375 --> 00:29:03,833
لقد انتهى الأمر، أنا مرتبك قليلاً.
احتفظ بهذا.

359
00:29:05,208 --> 00:29:10,208
إذا هاجمك أحد، اتصل بي بصوت عالٍ
بايجو…

360
00:29:10,458 --> 00:29:14,416
اذهب! يذهب! لقد هربت بالفعل عندما تعرضت للضرب.

361
00:29:14,583 --> 00:29:18,541
مهما كان الأمر، نحن نهرب من هنا.
لا بد لي من الانتهاء من هذا اليوم.

362
00:29:18,583 --> 00:29:20,625
بايجو! لقد انتهيت بالفعل.

363
00:29:20,708 --> 00:29:26,000
لدي القدرة على التعامل مع 4 زجاجات.

364
00:29:26,458 --> 00:29:27,625
أنت تأخذ الزجاج.
أين باقي نصف لتر؟

365
00:29:28,666 --> 00:29:38,250
أعطيت مبلغًا صغيرًا لوالدي.
عندما سأل والدي لم أستطع أن أقول لا.

366
00:29:38,458 --> 00:29:41,458
إذا كنت تريد أن تشرب بسرعة، سأنتهي.

367
00:29:45,000 --> 00:29:49,458
لقد نسيت أين شربنا أولاً.
أين؟ أين؟

368
00:29:49,625 --> 00:29:50,666
لا يوجد ماء للخلط. يجب أن تشرب بشكل مركز.

369
00:30:02,750 --> 00:30:03,458
شيفا!

370
00:30:03,750 --> 00:30:04,458
بايجو!

371
00:30:05,166 --> 00:30:06,041
الشافعي!

372
00:30:06,791 --> 00:30:07,791
استيقظ.

373
00:30:08,000 --> 00:30:09,083
يا! استيقظ.

374
00:30:09,666 --> 00:30:12,666
استعد! سريع.
اغسل وجهك.

375
00:30:13,458 --> 00:30:15,458
خذها.
جئت؟

376
00:30:16,500 --> 00:30:20,750
بايجو! لا يستيقظ إلا بعد أن تشم رائحة الكحول.

377
00:30:22,250 --> 00:30:25,958
رأيت المحامي.
قال يا رفاق عليكم مغادرة هذا المكان لفترة من الوقت.

378
00:30:28,041 --> 00:30:30,458
استعد! سوف أوصلك إلى محطة السكة الحديد.

379
00:30:30,875 --> 00:30:32,458
احصل على هذا.
بايجو!

380
00:30:33,166 --> 00:30:35,416
أمس! هل كان يشرب كثيرا؟
سأتصل به. -حسنا

381
00:30:35,625 --> 00:30:36,625
بايجو!

382
00:30:37,041 --> 00:30:38,041
بايجو! استيقظ. لقد جاء.

383
00:30:40,083 --> 00:30:40,875
بايجو! استيقظ.

384
00:30:43,541 --> 00:30:45,541
هل هناك أي مشكلة في الخارج؟ أيقظه.
لا مشكلة.

385
00:30:46,458 --> 00:30:47,458
اتصل به.

386
00:30:48,333 --> 00:30:49,250
أنت أيضا اتصل به.

387
00:30:49,333 --> 00:30:49,958
سأتصل به.

388
00:30:50,125 --> 00:30:53,250
ادفعه ليستيقظ.
إنه ينام بسعادة بعد الانتهاء من زجاجة واحدة.

389
00:30:53,833 --> 00:30:55,833
بايجو! مهلا..
مهلا!

390
00:31:00,000 --> 00:31:00,916
شيفا..!

391
00:31:00,958 --> 00:31:02,250
الشافعي! تعال الى هنا.
ماذا جرى؟

392
00:31:03,333 --> 00:31:05,083
بايجو..! بايجو..! بايجو...!

393
00:31:05,583 --> 00:31:08,833
بايجو... استيقظ.

394
00:31:09,458 --> 00:31:10,458
الشافعي.. بايجو
استيقظ ..

395
00:31:10,666 --> 00:31:11,666
يا رجل الاستيقاظ.
اتركه يستيقظ..

396
00:31:12,083 --> 00:31:15,458
بايجو! مهلا .. من فضلك.
استيقظ.

397
00:31:15,625 --> 00:31:19,583
بايجو! استيقظ.

398
00:31:19,750 --> 00:31:21,875
ماذا حدث له؟
بايجو...استيقظ..

399
00:31:22,458 --> 00:31:25,458
بايجو…! بايجو...! بايجو..!

400
00:32:26,333 --> 00:32:29,583
مرحبا..ها سيدي! تلقيت مكالمة من المستشفى.

401
00:32:30,458 --> 00:32:32,458
حدثت نوبة قلبية صامتة لبايجو.

402
00:32:33,458 --> 00:32:35,833
إذن هذه الحالة المسرحية مسجلة حاليًا، أليس كذلك؟
نعم يا سيدي.

403
00:32:36,458 --> 00:32:40,833
فالواحد منهم ليس صانع مشاكل.
إنه ابن صديقي.

404
00:32:42,041 --> 00:32:44,750
كما أنه لم يكن متواجداً عندما وقع الحادث.

405
00:32:45,541 --> 00:32:49,833
حسنًا..أكمل إجراءات منطقة معلومات الطيران للآخرين.
حسنا يا سيدي.

406
00:32:50,375 --> 00:32:51,166
طيب..

407
00:32:54,166 --> 00:32:56,458
سيدي.! نعم..

408
00:32:56,958 --> 00:33:00,083
ألم يقولوا أن فتاة هربت بالأمس؟ لقد وصلوا.

409
00:33:00,875 --> 00:33:01,791
أخبرهم أن يأتوا. سيد.

410
00:33:03,458 --> 00:33:03,875
تعال ..

411
00:33:08,833 --> 00:33:10,375
هل خطفتها؟
لا يا سيدي.

412
00:33:10,583 --> 00:33:14,583
سيد! لقد هربت برغبتي الخاصة.
لقد انتهى زواجنا.

413
00:33:16,166 --> 00:33:19,166
هل جاء أحد من جانبك؟
والدي هنا.

414
00:33:19,708 --> 00:33:22,708
أنيش! اتركهم بعد الانتهاء من الإجراء.
طيب يا سيدي..

415
00:33:23,458 --> 00:33:25,958
ثم أخبر سونيش أن يقابلني.
طيب يا سيدي..

416
00:33:33,458 --> 00:33:38,458
سيدي.. لماذا تضيع الوقت مع هؤلاء الرجال؟
لجعل والدك حزينا؟

417
00:33:39,833 --> 00:33:42,250
بعد كل شيء، زواجك قد انتهى. يمين؟
نعم.

418
00:33:45,833 --> 00:33:48,833
لا تكررها ..
حسنًا.

419
00:33:49,791 --> 00:33:50,125
حسنًا…

420
00:34:06,041 --> 00:34:07,458
سونيش! وقع هنا.

421
00:34:16,958 --> 00:34:19,750
ايي! بايجو..
انا ذاهب الى هناك.

422
00:35:09,458 --> 00:35:10,541
ابني.

423
00:35:14,166 --> 00:35:15,458
ابني.

424
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
ابني.

425
00:35:30,250 --> 00:35:31,208
ابني.

426
00:35:48,166 --> 00:35:49,166
أريد أن أرى ابني.

427
00:35:59,750 --> 00:36:01,750
يا ابني…

428
00:36:12,041 --> 00:36:12,583
ابني…

429
00:36:14,791 --> 00:36:18,791
آخر مرة غنيت أغنية لجعله ينام.

430
00:36:20,458 --> 00:36:28,458
- وهو يبكي -

431
00:37:05,250 --> 00:37:05,958
من هذا؟

432
00:37:07,625 --> 00:37:08,666
هل أتحدث إلى والدة شقيق شيفا؟

433
00:37:09,958 --> 00:37:10,708
نعم أنا كذلك.

434
00:37:12,375 --> 00:37:13,375
ماذا جرى؟

435
00:37:14,166 --> 00:37:16,458
أنا ميرا. صديق شقيق شيفان.

436
00:37:17,458 --> 00:37:17,958
صديق؟

437
00:37:18,708 --> 00:37:19,125
ط ط ط.

438
00:37:20,208 --> 00:37:21,541
إنه ليس هنا.

439
00:37:22,625 --> 00:37:23,625
نعم أنا أعلم.

440
00:37:23,750 --> 00:37:26,291
جئت لرؤيتك.
أنا؟

441
00:37:26,541 --> 00:37:29,333
لماذا؟
ل..؟ ل..؟

442
00:37:30,458 --> 00:37:31,458
نعم. يأتي.

443
00:37:36,083 --> 00:37:36,958
ادخل.

444
00:37:37,958 --> 00:37:38,750
اجلس هنا.

445
00:37:44,666 --> 00:37:46,166
من أين أتيت؟

446
00:37:47,000 --> 00:37:52,000
أنا أقيم في منزل السيد Sadhasivan.
مسؤول تنفيذي للتسويق.

447
00:37:52,708 --> 00:37:55,791
ماذا؟
وظيفتي هي بيع كتب الأطفال.

448
00:37:56,916 --> 00:38:00,208
هنا لا يوجد أطفال يدرسون.

449
00:38:00,500 --> 00:38:02,833
ولن يأتي لفترة من الوقت. لذلك لا يمكنك رؤيته.

450
00:38:04,458 --> 00:38:08,000
كنت أعرف هذه الأم، وكان مسجونا.

451
00:38:09,916 --> 00:38:15,000
تم سجنه من أجل أصدقائه.
أنا وحيد، لم يكن لديه مثل هذه الأفكار.

452
00:38:17,458 --> 00:38:18,458
سأعد لك الشاي.

453
00:38:56,166 --> 00:38:57,166
بنت! نعم..

454
00:38:57,458 --> 00:38:58,458
تناول الشاي.

455
00:38:59,750 --> 00:39:01,458
إنه فنان جيد. يمين؟

456
00:39:02,750 --> 00:39:07,750
نعم منذ الصغر لم يدرس.
كما أنني لم أستطع مساعدته في الدراسة.

457
00:39:08,750 --> 00:39:10,541
عندما يشاء يرسم.

458
00:39:10,791 --> 00:39:15,458
في بعض الأحيان يذهب إلى العمل.
في بعض الأحيان لا.

459
00:39:16,958 --> 00:39:20,416
إذا كان أصدقاؤه في حاجة إليه.
سيكون أول شخص يساعد.

460
00:39:30,958 --> 00:39:32,458
انها لك. ما هذا؟

461
00:39:34,708 --> 00:39:36,666
وعلينا أن نتخذ خطوات لإطلاق سراحه من السجن.

462
00:39:36,958 --> 00:39:38,458
لا حاجة لهذا.
الأم..! احتفظ بهذا.

463
00:39:38,875 --> 00:39:40,666
طيب الأم. هل يجب أن أغادر؟

464
00:40:03,666 --> 00:40:04,708
نحن بحاجة للذهاب إلى منزل بايجو.

465
00:40:05,416 --> 00:40:06,583
ادخل. تعال...

466
00:40:35,375 --> 00:40:37,416
ما هو سعر البرتقال؟
100 روبية هندية/1 كجم

467
00:40:37,708 --> 00:40:39,375
للعنب؟
100 روبية هندية/1 كجم

468
00:40:39,750 --> 00:40:41,541
أعطونا 1 كجم.
خذ 1 كجم من البرتقال أيضًا.

469
00:40:42,875 --> 00:40:43,875
يا! ميرا هناك.

470
00:40:47,458 --> 00:40:49,125
تسأل عنك دائمًا مرتين أو أكثر.

471
00:40:49,458 --> 00:40:52,000
متى ستعود من السجن؟
استعجلوا ..

472
00:40:52,458 --> 00:40:53,458
سيدي.. خذ 1 كجم من البرتقال أيضًا.

473
00:42:04,083 --> 00:42:08,083
إنهم 3 من أصل 4 من عصابتك.

474
00:42:16,500 --> 00:42:17,500
نحن هنا معك.

475
00:42:59,875 --> 00:43:01,875
شيفا..! أريد أن أتحدث معك في أمر مهم.

476
00:43:02,541 --> 00:43:04,541
هل تخطط لإثارة المشاكل لي؟

477
00:43:05,875 --> 00:43:08,291
كيف ستمضي قدماً في القضايا؟

478
00:43:08,875 --> 00:43:10,458
هل تفكرين في عمرك؟

479
00:43:12,500 --> 00:43:19,500
حتى الآن كنت تعيش لأصدقائك.
افعلوا شيئا لأنفسكم.

480
00:43:19,750 --> 00:43:21,750
شيفا..يرجى الذهاب للحصول على وظيفة.

481
00:43:23,125 --> 00:43:25,916
إلى بعض المسؤولين، توسلت من أجلكم.

482
00:43:29,875 --> 00:43:32,583
في هذه الحالة ساعدتنا فتاة مجهولة.

483
00:43:34,083 --> 00:43:35,083
أي فتاة؟

484
00:43:36,750 --> 00:43:42,458
الفتاة التي تقيم في منزل ساداسيفان.
نسيت اسمها…..يا ميرا..

485
00:43:43,375 --> 00:43:45,500
الأم! لماذا طلبت منها المال؟

486
00:43:46,083 --> 00:43:48,083
من الأفضل أن تكون في السجن.

487
00:43:48,583 --> 00:43:51,083
لديك مثل هذه الأفكار فقط؟

488
00:43:53,083 --> 00:43:56,208
لم أتخذ أي خطوة، لقد أعطتني إياها.

489
00:43:59,083 --> 00:44:03,083
الانتحار أفضل عندما أقتله.

490
00:44:03,791 --> 00:44:07,166
لديك طعام. إنه قدري.

491
00:44:16,541 --> 00:44:17,458
شيفا..!

492
00:44:20,250 --> 00:44:21,083
حصلت على دراجتي؟

493
00:44:21,291 --> 00:44:22,125
لقد رتبت ذلك.

494
00:44:22,291 --> 00:44:24,666
لقد شككت. هل تريد الشاي؟
لا..

495
00:44:24,791 --> 00:44:26,708
تعال واسقطني هناك.
لحظة واحدة.

496
00:44:32,541 --> 00:44:34,750
سونيش! نعم أمي.
كيف حال إندو الآن؟

497
00:44:34,958 --> 00:44:37,333
إنها بخير.
كم شهرا؟ - شهرين

498
00:44:37,583 --> 00:44:38,708
هل هو كذلك؟
-نعم.

499
00:44:39,041 --> 00:44:42,250
هل يمكنك العثور على فتاة له؟

500
00:44:42,416 --> 00:44:46,208
أين منزل تلك الفتاة
من يقيم في منزل ساداسيفان؟

501
00:44:46,291 --> 00:44:47,250
أمي.. لا أعرف عن موطنها.

502
00:44:47,291 --> 00:44:50,083
أنتم يا رفاق تحاولون تنسيق زواجه قريبًا.

503
00:44:50,291 --> 00:44:54,083
سأحاول.
اجعلها سريعة. نعم.

504
00:44:56,708 --> 00:44:59,708
إذا انتظرت هنا.
ولن أتركك إلا بعد زواجي.

505
00:44:59,958 --> 00:45:02,041
أنت تبدأ الدراجة.
هل انا مخطئ؟

506
00:45:03,708 --> 00:45:06,041
ارتدي ملابسك بشكل مثالي.
حسنًا... سأفعل

507
00:45:06,875 --> 00:45:07,875
أمي، هل أتحرك؟
مم…اذهب…

508
00:45:08,333 --> 00:45:09,333
لا أعرف إلى أين أنت ذاهب؟

509
00:45:11,958 --> 00:45:12,958
ما يجب القيام به؟

510
00:45:26,083 --> 00:45:27,208
ماذا؟
سوف يأتي.

511
00:45:34,083 --> 00:45:36,083
ميرا!
نعم أخي.

512
00:45:37,500 --> 00:45:37,791
مرحبا

513
00:45:37,791 --> 00:45:40,791
لا وظيفة؟
رقم في انتظار صديقي.

514
00:45:42,958 --> 00:45:45,416
قالت لي والدتي.
اه..

515
00:45:45,958 --> 00:45:47,958
أشكركم على مساعدتي في أوقاتي المظلمة.

516
00:45:50,791 --> 00:45:53,791
سأعيد المال قريبا.
يكفي عندما تحصل عليه.

517
00:45:55,583 --> 00:45:56,583
طيب .. طيب ..

518
00:45:58,458 --> 00:46:00,416
ولا تظن أنني أقدم النصيحة.

519
00:46:01,291 --> 00:46:02,500
أخ! كم ثمن؟
100 روبية.

520
00:46:03,291 --> 00:46:07,083
لماذا لا تستطيع إيقاف هذا؟
بالنسبة لك فقط أمك هناك.

521
00:46:10,458 --> 00:46:13,416
أهلاً!
أخي هذا صديقي كريستينا.

522
00:46:16,083 --> 00:46:17,208
شيفا! تعال.

523
00:46:17,291 --> 00:46:18,166
آت.

524
00:46:18,791 --> 00:46:19,416
حسنًا إذن.
حسنًا…

525
00:46:20,333 --> 00:46:21,250
هل نذهب؟
تعال ..

526
00:46:22,541 --> 00:46:24,083
لقد أخبرتني أنك تريد شراء شيء ما.
نعم..

527
00:46:26,500 --> 00:46:27,083
حسنا اذهب.

528
00:46:31,291 --> 00:46:32,208
ايي! الشافعي.

529
00:46:33,625 --> 00:46:36,416
ألا تسمح لي بأكل البسكويت بحرية؟
ربما ماتت بسبب انسداد حلقي.

530
00:46:36,708 --> 00:46:39,250
يأكل! يأكل!
يبدو الآن مثل اللورد غاناباثي.

531
00:46:40,083 --> 00:46:43,250
اتصلت بشيفان 2 أو 3 مرات. سوف يأتي.
لا تقلق ..

532
00:46:43,625 --> 00:46:47,083
ماذا حدث له؟
هناك بعض التغييرات.

533
00:46:47,416 --> 00:46:51,041
نفس الشيء هنا ..
شعرت ببعض التغييرات في حديثه وسلوكه

534
00:46:51,500 --> 00:46:54,583
هل استفسرت عن هذا؟
ليس لدي أي فكرة.

535
00:46:54,666 --> 00:46:55,208
لم تسأليه؟

536
00:46:55,208 --> 00:46:56,375
عليه أن يتحدث معنا بصراحة.

537
00:46:57,708 --> 00:46:58,708
هو قادم.

538
00:47:04,166 --> 00:47:06,125
مهلا... لماذا اتصلت بي؟

539
00:47:06,583 --> 00:47:10,375
حصلت على وظيفة جديدة. يمكننا جميعا أن نستقر في الحياة.
ماذا تقول؟

540
00:47:10,583 --> 00:47:11,583
لا.. لست مهتماً.

541
00:47:12,541 --> 00:47:14,541
ما حدث لك؟
أنا لست مهتم

542
00:47:17,375 --> 00:47:18,791
أخبرتك. يمين؟

543
00:47:19,916 --> 00:47:21,083
ماذا حدث له؟

544
00:47:23,208 --> 00:47:24,083
رائحة الأعشاب ؟

545
00:47:25,083 --> 00:47:27,083
الشافعي ؟
أنا لست ذلك الشخص.

546
00:47:27,583 --> 00:47:28,500
ما هو الخطأ؟

547
00:47:30,416 --> 00:47:34,250
أتيت ..
تعال…

548
00:47:36,666 --> 00:47:37,375
تعال .. بسرعة.

549
00:47:38,208 --> 00:47:40,166
شافي أليس كذلك؟
لا! أنا لست ذلك الشخص.

550
00:47:47,500 --> 00:47:48,375
مهلا..

551
00:47:48,541 --> 00:47:49,458
ماذا يحدث هنا؟

552
00:47:49,875 --> 00:47:50,958
ماذا يوجد هنا؟
هناك خطأ ما.

553
00:47:52,000 --> 00:47:53,458
ماذا في يدك؟
هيي..

554
00:47:53,833 --> 00:47:55,000
ما هذا؟ الوقوف.

555
00:47:55,125 --> 00:47:57,083
نحن نجلس هنا فقط.
من أنت لتأمرني؟

556
00:47:57,125 --> 00:47:58,000
هرب بعيدا.

557
00:48:00,083 --> 00:48:01,083
استيقظ. هيا يا رجل.

558
00:48:01,083 --> 00:48:02,500
استيقظ. ماذا في يدك؟

559
00:48:03,041 --> 00:48:04,833
أرِنِي.
أعطها لي.

560
00:48:05,083 --> 00:48:07,916
لا شيء… لا شيء…
قف ثابتًا.

561
00:48:09,291 --> 00:48:10,125
أعطني.

562
00:48:13,250 --> 00:48:15,291
من أعطاك هذا؟ إيه؟
اجلس يا رجل.

563
00:48:16,166 --> 00:48:18,166
من أعطاك هذا؟
إنه شاجي.

564
00:48:18,250 --> 00:48:19,250
اي شاجي؟
أوبو شاجي..

565
00:48:19,666 --> 00:48:20,625
هو لم يوقف هذا؟

566
00:48:20,833 --> 00:48:22,375
لا نريد أن نراكم تفعلون هذا مرة أخرى.

567
00:48:22,916 --> 00:48:26,666
شيفا..علينا أن نعطيه جائزة.
يمكننا أن نأخذها مباشرة ونعطيها له.

568
00:48:26,791 --> 00:48:28,375
سونيش! أنت تأخذ الدراجة.

569
00:48:36,416 --> 00:48:37,583
ما اسمك يا سيدي؟

570
00:48:38,041 --> 00:48:39,833
الناس يعرفونني باسم أوبو شاجي.

571
00:48:39,958 --> 00:48:41,500
طلاب المدرسة يحبونني.

572
00:48:41,875 --> 00:48:45,250
أنا مزارع لذا إذا كان لديك كتب متعلقة بالزراعة.
أعطها لي.

573
00:48:45,791 --> 00:48:47,041
ما هي أنواع كتب الزراعة؟

574
00:48:47,333 --> 00:48:50,166
هل لاحظت؟ هنا كلها عضوية.

575
00:48:50,375 --> 00:48:55,083
بعض الناس يشعرون بالغيرة مني. لكنني لا أزعجني.
هدفي هو جذب الشباب.

576
00:48:55,291 --> 00:48:59,083
بعض الشجيرات التي نمت في الغابة.
ماذا؟

577
00:48:59,291 --> 00:49:02,208
مثل شيء يمكن زراعته من قبل السكان الأصليين.
ذلك النوع..

578
00:49:02,875 --> 00:49:05,125
أمثالك مطلوبون في هذا المجتمع.

579
00:49:05,291 --> 00:49:07,083
أنا فقط أستطيع أن أفعل هذا المجتمع.

580
00:49:07,416 --> 00:49:12,083
لا أحد يوافق.
ربما ترغب بعض النفوس في تلقي الخير مني.

581
00:49:13,250 --> 00:49:15,083
يا إلهي! شجيراتي.

582
00:49:15,208 --> 00:49:18,083
لن يسمحوا لي بالعيش بإخلاص.
اف..

583
00:49:18,291 --> 00:49:20,208
3 رجال..
وقتي يصل.

584
00:49:20,916 --> 00:49:22,000
هي أيضا هنا.

585
00:49:23,208 --> 00:49:24,125
تعال بهذه الطريقة.

586
00:49:24,583 --> 00:49:27,083
المزارع الذي يعمل بجد يبدو لطيفًا مثل الزهرة.

587
00:49:28,458 --> 00:49:29,875
بروو..!
يا رفاق؟

588
00:49:30,083 --> 00:49:33,208
قلت لك الكثير. لماذا لا تستطيع الطاعة؟
سأفعل أخي..

589
00:49:33,333 --> 00:49:35,875
ماذا تفعل؟
لقد جئنا إلى هنا لمنحه جائزة الزراعة.

590
00:49:35,875 --> 00:49:37,875
شعري..
هل تعرف وظيفته؟

591
00:49:37,958 --> 00:49:39,000
من فضلك لا تخبر.

592
00:49:39,083 --> 00:49:41,166
قلت لك عدة مرات، لا توزعها على الطلاب.
نعم إنه كذلك... ما الأمر؟

593
00:49:41,666 --> 00:49:43,083
هل فهمت؟
نعم أفعل.

594
00:49:44,083 --> 00:49:46,083
أين رأسي؟
لا تجعلني أعود مرة أخرى.

595
00:49:46,416 --> 00:49:49,208
اختي اذهبي ..
وإلا فسوف يعطيك كيسًا من الأعشاب الضارة.

596
00:49:50,833 --> 00:49:53,083
لن يكونوا جيدين أبدًا.
علينا أن نعطيه درعا.

597
00:49:53,166 --> 00:49:54,083
نعم! أنت صادق..

598
00:49:54,291 --> 00:49:56,166
وهم هؤلاء الغيورين الذين ذكرتهم.

599
00:50:04,708 --> 00:50:06,000
ميرا!
نعم.

600
00:50:06,916 --> 00:50:09,541
كيف هي أعمال المبيعات الخاصة بك؟
الأمر يسير مثل ..

601
00:50:09,833 --> 00:50:14,333
هل هي مخدرات أم حشيش في حقيبتك؟
أخي الشافعي لماذا هذا السؤال؟

602
00:50:14,458 --> 00:50:16,166
أخت..! سألت، فقط من أجل المتعة.

603
00:50:17,583 --> 00:50:20,291
أين عصابتك؟
هل ذهبوا لأي عمل إجرامي؟

604
00:50:22,083 --> 00:50:26,125
ربما نكون مسلحين حسب وجهة نظرك.
لقد حدث ذلك بسبب بعض المواقف.

605
00:50:26,916 --> 00:50:30,250
آخر مرة تغلبنا على ذلك الرجل أوبو شاجي؟ اه..
تلك الحالة .. لقد حدث ..

606
00:50:30,708 --> 00:50:34,708
لديه تجارة الاعشاب.
في الغالب يعطي لطلاب المدارس.

607
00:50:34,916 --> 00:50:36,166
لذلك في المرة الأخيرة التي ضربناه فيها.

608
00:50:37,708 --> 00:50:39,791
ذهبت إلى منزل شيفان. يمين؟
نعم.

609
00:50:41,500 --> 00:50:44,833
أم فقيرة. يمين؟
لا أحد هناك لأخي شيفان؟

610
00:50:45,666 --> 00:50:48,833
كان الجميع هناك.
لقد فقد كل شيء بسبب الحشائش.

611
00:50:53,166 --> 00:50:55,333
الديون تتزايد.
سأعطي.

612
00:50:55,666 --> 00:50:57,083
هممم..سأعطيك أخي..

613
00:51:01,208 --> 00:51:05,083
ليس هناك غرض من الحزن.

614
00:51:08,083 --> 00:51:14,166
بعض الأشياء المضحكة.
ضرب Uppu shaji والقتال في المسرح.

615
00:51:15,291 --> 00:51:18,083
ثم ذهب إلى السجن، وعاد وجلس هنا.

616
00:51:18,208 --> 00:51:21,250
الأخ ذلك ..
لديك مبرر لذلك.

617
00:51:22,250 --> 00:51:26,208
حاول أن تبحث عن عمل وتعتني بأمك المسكينة.

618
00:51:26,416 --> 00:51:28,833
لهذا السبب أنا هنا. انا بحاجة الى وظيفة.

619
00:51:29,291 --> 00:51:34,666
كم عدد الوظائف التي رتبتها لك؟
عندما اتصلت بك، كنت مشغولا.

620
00:51:34,791 --> 00:51:36,916
ليس هكذا.بالتأكيد سأذهب.

621
00:51:37,250 --> 00:51:38,166
ط ط ط .. بالتأكيد سوف تذهب.

622
00:51:39,083 --> 00:51:43,916
الآن تذهب. اسمحوا لي أن تحقق من وجود وظيفة.
طيب أخي.

623
00:51:50,708 --> 00:51:52,708
حسنًا، لماذا أنت في عجلة من أمرك؟

624
00:51:53,833 --> 00:51:55,083
هل أنت مصمم على أن تصبح جيدًا؟

625
00:51:57,583 --> 00:52:00,583
لا تقلق. يمكننا أن نجد الطرق.

626
00:52:02,083 --> 00:52:05,083
وجود واحد؟ لا..
إذا وجدت عملا، أخبرني.

627
00:52:05,750 --> 00:52:08,083
طيب يا أخي ..
سأحاول. نعم؟

628
00:52:10,166 --> 00:52:13,208
وهو يبحث الآن. لا توجد وظائف للأشخاص الذين لديهم بالفعل.
صباح الخير أخي.

629
00:52:14,666 --> 00:52:16,583
هل يمكنك الاتصال بصاحب هذا المحل؟

630
00:52:18,000 --> 00:52:19,000
أنا..
طيب..

631
00:52:19,833 --> 00:52:21,083
هل تعطي هذا المحل للإيجار؟

632
00:52:21,791 --> 00:52:24,166
للإيجار؟ تودي شوب؟
نعم.

633
00:52:24,250 --> 00:52:25,291
لتصوير السينما.

634
00:52:26,083 --> 00:52:28,291
سينما تاميلية، نحتاجها لمدة 13 إلى 14 يومًا.

635
00:52:28,500 --> 00:52:29,458
واو... لتصوير السينما؟
نعم..

636
00:52:30,083 --> 00:52:31,333
13 يوما؟
نعم..

637
00:52:32,375 --> 00:52:33,583
هل حصلتم على مبلغ الإيجار؟

638
00:52:33,791 --> 00:52:35,083
أننا نستطيع التكيف.

639
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
لا تعديل. يجب أن نكون واضحين. يمين؟

640
00:52:37,791 --> 00:52:39,666
نعم. لا شكر على واجب.

641
00:52:39,916 --> 00:52:40,708
من هي البطلة؟

642
00:52:40,916 --> 00:52:44,833
البطلة غير ثابتة. يجب أن تكون بطلة أفضل.

643
00:52:45,083 --> 00:52:48,333
أعتقد أن البطلة قد تشرب في متجر تودى.
يمكننا أن نجعلها.

644
00:52:48,833 --> 00:52:50,625
حسنًا، يمكننا التفكير في الأمر.

645
00:52:50,875 --> 00:52:52,541
هل يمكنك إعطاء رقم هاتفك المحمول؟
نعم بالتأكيد.

646
00:52:52,875 --> 00:52:54,083
أخبرني.

647
00:52:54,875 --> 00:52:58,666
طيب قل.
93.. دقيقة واحدة.

648
00:52:59,375 --> 00:53:01,333
أنت لا تعرف عن ظهر قلب؟
لا…

649
00:53:02,083 --> 00:53:09,916
42372412.

650
00:53:10,625 --> 00:53:13,833
يمكنك الاتصال بي على هذا الرقم.
سأستفيد…..بالتأكيد.

651
00:53:14,458 --> 00:53:16,625
شكرًا جزيلاً.
هل أتحرك.. حسنًا.

652
00:53:16,791 --> 00:53:21,208
هل سمعت؟
متجرنا المخصص لتصوير الأفلام.

653
00:53:22,666 --> 00:53:25,791
في ذلك اليوم، سيكون تودي حراً.
هل هو كذلك؟

654
00:53:26,166 --> 00:53:27,666
تودي سيكون حراً، أليس كذلك؟
ماذا؟ سمك بالكاري..

655
00:53:28,041 --> 00:53:31,166
سأعطي. هممم..
مصاصي الدماء…

656
00:53:31,250 --> 00:53:32,166
إعطاء توددي له.

657
00:53:57,791 --> 00:54:00,708
أهلا أخي شيفان ما الأمر في الصباح؟
هل هو الشاي الأسود؟ أو ..

658
00:54:03,208 --> 00:54:05,208
و آسف على الحادثة الأخيرة.

659
00:54:05,708 --> 00:54:08,083
وفي وقت لاحق، أخبرني الأخ شافي بالحقيقة.

660
00:54:08,625 --> 00:54:11,125
كيف هي المبيعات الخاصة بك؟
ليس سيئًا.

661
00:54:11,125 --> 00:54:13,083
هل أطلب الشاي؟
لا.

662
00:54:13,250 --> 00:54:16,125
أنت فنان. يمين؟
من قال لك؟

663
00:54:16,166 --> 00:54:18,250
أخي واحد الشاي.
قبل بضعة أيام ذهبت إلى منزلك.

664
00:54:19,041 --> 00:54:21,166
إذن لماذا لا تستطيع متابعة الفن كمهنة؟

665
00:54:22,750 --> 00:54:26,083
عفوا سيدة! مكانك الأصلي هو كوزيكود؟

666
00:54:27,416 --> 00:54:28,291
لا..

667
00:54:28,750 --> 00:54:30,750
وجه مألوف. لهذا السبب سألت.

668
00:54:32,166 --> 00:54:33,250
هل أنت مهتم بالتمثيل في الأفلام؟

669
00:54:34,791 --> 00:54:38,083
أخي العزيز! من فضلك اتركني.
غير مهتم؟

670
00:54:39,458 --> 00:54:42,166
يا أخي هل أعددت الشاي؟
من هو؟-لا أعرف.

671
00:54:43,375 --> 00:54:48,708
أيضا، 24 هو عيد ميلادي.
حفلة صغيرة، يا رفاق يجب أن تأتوا.

672
00:54:48,875 --> 00:54:53,166
نعم. سأحاول.
نعم. هل يجب أن أتحرك؟

673
00:54:53,458 --> 00:55:00,083
حسنًا يا سيدي، سأحاول.
لقد حصلنا على ورقة الدعوة لكليهما.

674
00:55:55,416 --> 00:55:57,375
تعال ..
ادخل.

675
00:56:10,875 --> 00:56:12,583
أين ميرا؟

676
00:56:12,875 --> 00:56:13,583
ميرا؟
نعم.

677
00:56:15,416 --> 00:56:16,375
هاي. وصلتم جميعا.

678
00:56:18,791 --> 00:56:21,625
أخي شيفان!
هؤلاء هم أصدقائي. بريم ونافين.

679
00:56:22,375 --> 00:56:25,375
وهذا هو شافي إخوانه، شيفان إخوانه وسونيش إخوانه.

680
00:56:27,583 --> 00:56:29,541
احصل عليه.
شكرًا لك.

681
00:56:30,833 --> 00:56:32,666
عيد ميلاد سعيد.
شكرا..

682
00:56:35,375 --> 00:56:37,083
هل نبدأ؟
نعم بالطبع. اجعلها على عجل.

683
00:56:37,375 --> 00:56:39,375
حتى نتمكن من أن نكون نشيطين.
اذهب واحصل على الكعكة.

684
00:56:40,375 --> 00:56:42,375
كان؟
ثم ماذا كنت تعتقد؟

685
00:56:42,583 --> 00:56:44,375
اعتقدت أنها كانت كعكة.
أوقفه.

686
00:57:09,958 --> 00:57:12,458
أعطها له أيضا. وإلا فإنه سوف يصرخ.

687
00:57:14,208 --> 00:57:17,583
أعطيه..
هنا أيضا. قطعتين.

688
00:57:17,583 --> 00:57:19,458
في الوقت الحالي لديك هذا. سوف تعطي.

689
00:57:21,041 --> 00:57:22,375
هيا مقطعة إلى أجزاء..
من فضلك تحرك ..

690
00:57:22,458 --> 00:57:25,375
سوف أقطعها إلى قطع. هل تريد ذلك؟
سأقطعها لنفسي.

691
00:57:25,458 --> 00:57:27,083
أعط لغاناباثي لدينا.

692
00:57:27,375 --> 00:57:29,875
أعطهم قطعة صغيرة فقط.
هناك ما يكفي من الكعكة هنا.

693
00:57:31,625 --> 00:57:33,500
ثم هل يجب أن أتناول الطعام؟
تذهب ..

694
00:57:35,583 --> 00:57:39,458
هل تشرب؟ -نعم
سنقضي وقتًا ممتعًا حتى الصباح، هذه عادتي.

695
00:57:40,625 --> 00:57:42,500
نعم؟
نعم إنه كذلك.

696
00:57:42,708 --> 00:57:46,500
أنت تأخذ الزجاجة.
ولا تنس أن تأخذ الأطباق الجانبية أيضًا.

697
00:57:56,375 --> 00:57:59,375
هذه ليلتنا.. سوف نستمتع بها.
نعم..

698
00:57:59,541 --> 00:58:00,541
هل هو كذلك؟ نعم. نعم..

699
00:58:02,291 --> 00:58:02,750
احصل عليه.

700
00:58:05,375 --> 00:58:08,375
سونيش! احصل عليه.
لا أريد ذلك.

701
00:58:09,000 --> 00:58:09,958
لا تنهي الأطباق.

702
00:58:12,291 --> 00:58:12,916
احصل عليه.

703
00:58:16,500 --> 00:58:20,458
الشافعي..! - شيفا، لقد أخبرتك أكثر من مرة.
لا تسمحي له بالجلوس أمام خلاط الطعام.

704
00:58:25,541 --> 00:58:27,833
اخلع يديك. تلك البيضة لي.

705
00:58:28,375 --> 00:58:29,375
سوف يعطون.
ماذا يفعل؟

706
00:58:29,875 --> 00:58:32,375
خذ هذا الكاري..
مهلا! أحتاج بيضة واحدة أخرى.

707
00:58:33,250 --> 00:58:35,375
لا تقلق، سأعطي.

708
00:58:35,583 --> 00:58:36,375
اذهب وخذها.
أريد البيضة الآن.

709
00:58:36,458 --> 00:58:37,375
اذهب وخذها..

710
00:58:41,375 --> 00:58:42,375
مهلا، الحد من شربك..

711
00:58:42,458 --> 00:58:45,375
شيفان برو..! اترك يدي يا شيفان يا أخي...!
هذا هو الحد له. سأعتني..

712
00:58:45,541 --> 00:58:45,875
اترك يدي..
اخي شيفان...

713
00:58:45,875 --> 00:58:47,208
اخي شيفان
اتركني.

714
00:58:49,375 --> 00:58:51,041
اتركني! قلت اتركني.

715
00:58:51,375 --> 00:58:52,375
اتركني!
شيفان برو…

716
00:58:53,333 --> 00:58:53,791
من ذاك؟

717
00:58:54,375 --> 00:58:55,375
اترك يدي.

718
00:58:56,000 --> 00:58:58,000
هييي..! اترك يديها يا رجل

719
00:58:58,541 --> 00:58:59,583
من أنت؟
من أنت لتقول؟

720
00:59:00,375 --> 00:59:01,375
من أنت حتى تمسك يديها؟
شيفان اخي ارحل ..

721
00:59:02,375 --> 00:59:05,750
الشافعي أخي...! شيفان! ماذا حدث؟ - أمسك يديها.
من فضلك توقف عن هذا.

722
00:59:07,916 --> 00:59:08,916
من فضلك توقف عن هذا.

723
00:59:09,458 --> 00:59:12,375
كيف تجرؤ على لمسي؟
اتركه.

724
00:59:13,416 --> 00:59:13,958
من فضلك توقف عن ذلك.

725
00:59:14,375 --> 00:59:15,375
يا هذا! لقد رفضتنا لأنك حصلت على أشخاص جدد.

726
00:59:15,458 --> 00:59:19,375
هل تعطي الأولوية لهؤلاء المتسولين؟ اخرج! -
سوف آتي..

727
00:59:19,375 --> 00:59:21,750
سوف آتي.
اخرج ..

728
00:59:23,750 --> 00:59:25,500
من هم هؤلاء الرجال؟

729
00:59:25,583 --> 00:59:28,375
شيفان وإخوانه ... إنهم زملائي.
اعتقدت أنهم كانوا الناس الطيبين.

730
00:59:28,583 --> 00:59:32,041
لذلك دعوتهم إلى هذه الحفلة.
لكنها افسدت.

731
00:59:32,500 --> 00:59:33,000
مهلا..

732
00:59:34,416 --> 00:59:37,916
احتفظ بهذا في عقلك. وبدوري سأعطيك.
خذ الدراجة ..

733
00:59:38,583 --> 00:59:41,375
سوف ننتقم منك.
ألم نراك أبدًا، اذهب يا رجل..

734
00:59:41,583 --> 00:59:43,375
اخرج..ضع هذا في ذهنك..
لن نترك أحدا

735
00:59:43,583 --> 00:59:46,500
جاء الأغبياء ليمسكوا يديها.
اتركوه.. دعهم يرحلون..

736
00:59:47,000 --> 00:59:49,375
توقفي... ميرا، لا تقلقي.
لا شيء يستطيع هؤلاء الرجال فعله.

737
00:59:49,625 --> 00:59:54,083
أنا أعرفهم. بالتأكيد سوف يأتون.
لا مشكلة، تغلق الباب وتنام.

738
00:59:54,375 --> 00:59:58,375
في هذه الحالة،
هل يمكنكم يا رفاق البقاء هنا الليلة؟

739
00:59:58,583 --> 01:00:00,375
الذي - التي؟
يقضي؟

740
01:00:01,625 --> 01:00:03,500
من فضلك، سوف يأتون بالتأكيد.

741
01:00:04,083 --> 01:00:07,833
افعلوا شيئًا واحدًا، ابقوا يا رفاق.
يجب على  أن أذهب.

742
01:00:08,958 --> 01:00:09,833
صديقي العزيز؟

743
01:00:13,708 --> 01:00:14,583
إذا ذهبت؟

744
01:00:16,166 --> 01:00:18,166
لكل محتاج يتصل بي.
صديق؟

745
01:00:21,625 --> 01:00:22,541
طيب إذن..

746
01:00:24,500 --> 01:00:25,291
صديق…

747
01:00:42,083 --> 01:00:43,875
الشافعي..! الشافعي!

748
01:00:55,416 --> 01:00:56,791
تم إيقاف تشغيله.
أين هذا؟

749
01:01:07,416 --> 01:01:08,375
ميرا..؟ ميرا..؟

750
01:01:09,791 --> 01:01:11,583
لماذا لا تفتح الباب؟

751
01:01:12,375 --> 01:01:13,958
ربما ذهبت إلى المكتب.

752
01:01:14,666 --> 01:01:22,208
مهلا .. هل هذا يا شباب؟
لا تتحدث بشكل سلبي في الصباح.

753
01:01:27,791 --> 01:01:29,375
الرقم الذي تتصل به مغلق حاليا.
معطل ..

754
01:01:30,416 --> 01:01:32,041
لا تصل.
لا تصل؟؟

755
01:01:32,375 --> 01:01:33,458
إذا كانت ستذهب، دعها تذهب.

756
01:01:34,083 --> 01:01:37,041
دعها تذهب.. هاه؟

757
01:01:37,583 --> 01:01:44,375
رسم صورة لها، القتال من أجلها.
وصلنا إلى معرفة كل شيء.

758
01:01:45,375 --> 01:01:47,375
سونيش! أخبرني.

759
01:02:46,125 --> 01:02:48,541
هل مازلت تريد الإنتظار؟

760
01:02:49,000 --> 01:02:53,000
وكانت لديه أمنية أخيرة.
جنازته يجب أن تكون هنا

761
01:02:54,583 --> 01:02:57,583
أيها العضو، يمكننا أن نقيم جنازة هنا.
سيكون ذلك جيدًا.

762
01:02:57,791 --> 01:02:58,666
طيب إذن..

763
01:03:55,791 --> 01:03:56,791
إلى أين أنت ذاهب؟

764
01:04:00,625 --> 01:04:03,625
ليس لديك القدرة على الكلام؟
قل لي أين أنت ذاهب؟

765
01:04:25,208 --> 01:04:26,208
أين دراجتك؟

766
01:04:30,083 --> 01:04:31,000
انها لا تبدأ.

767
01:04:36,375 --> 01:04:37,375
لماذا أنت في حالة مزاجية سيئة؟

768
01:04:38,208 --> 01:04:39,375
حتى الآن لا توجد معلومات عن ميرا.

769
01:04:40,000 --> 01:04:41,041
لماذا اتصلت بها؟

770
01:04:43,208 --> 01:04:45,291
حاولت كثيرا ولكن لا يوجد رد.

771
01:04:49,000 --> 01:04:50,791
ط ط ط. لقد انتهى.

772
01:04:52,041 --> 01:04:53,458
هل نذهب إلى منزلها؟

773
01:04:54,375 --> 01:04:55,458
أولاً يمكننا إعادة تلك الأشياء ثم نذهب.

774
01:04:56,208 --> 01:04:57,375
لا تقلق سوف نفعل ذلك.

775
01:04:57,791 --> 01:04:58,458
يمكننا أن نذهب قريبا..

776
01:05:34,375 --> 01:05:35,208
اطرق الباب.

777
01:05:56,875 --> 01:05:59,791
كل هذه الأشياء موجودة هنا بحد ذاتها.
كما لم يتم وضع ملاءات السرير والوسادة مرة أخرى.

778
01:06:01,541 --> 01:06:02,666
أين ذهبت؟
سوف تحقق ..

779
01:06:38,375 --> 01:06:38,916
شيفا..

780
01:06:39,791 --> 01:06:42,666
شيفا...ماذا؟
الباب مفتوح.

781
01:06:49,375 --> 01:06:51,750
أين هي؟
ربما ذهب بسبب الخوف.

782
01:06:52,375 --> 01:06:53,791
هل تترك الباب مفتوحا؟

783
01:07:11,500 --> 01:07:12,833
جميع العقارات هنا نفسها.

784
01:07:14,250 --> 01:07:15,250
ماذا حدث لها؟

785
01:07:38,916 --> 01:07:40,708
لا أحد هنا لمدة يومين.
نعم..

786
01:07:41,041 --> 01:07:43,375
أعتقد ذلك..
الشافعي..!

787
01:07:43,583 --> 01:07:45,375
هل تحققت هناك؟
لا أحد هناك..

788
01:07:45,416 --> 01:07:46,166
مهلا..

789
01:07:48,458 --> 01:07:49,291
هل لاحظت هذا؟

790
01:07:50,583 --> 01:07:51,541
نلقي نظرة هنا.

791
01:07:55,000 --> 01:07:56,041
هذه هي هويتها.

792
01:07:58,500 --> 01:08:00,875
هل نذهب إلى هذا المكان؟
نعم.. يمكننا الذهاب.

793
01:08:01,375 --> 01:08:01,875
تعال ..

794
01:08:10,250 --> 01:08:11,125
نريد أن نرى ميرا.

795
01:08:11,791 --> 01:08:14,375
تنفيذي تسويق؟
نعم هي. إنها حالة طوارئ.

796
01:08:14,375 --> 01:08:16,375
حاولنا الاتصال بها ولكن لم نتمكن من الوصول.
طيب..

797
01:08:23,625 --> 01:08:24,708
مرحبا ميرا.
ها سيدي..

798
01:08:25,416 --> 01:08:27,916
جاء ثلاثة أشخاص لرؤيتك في المكتب.
طيب يا سيدي..

799
01:08:29,833 --> 01:08:31,833
سأعطي الهاتف لهم.
طيب يا سيدي..

800
01:08:35,041 --> 01:08:37,791
ميرا! هذا شيفان.
من؟

801
01:08:38,875 --> 01:08:41,500
شيفان هنا.
اي شيفان ؟

802
01:08:41,666 --> 01:08:42,791
لم أستطع الحصول عليك.

803
01:08:47,041 --> 01:08:48,625
هذه ليست هي.

804
01:08:50,791 --> 01:08:54,666
-الفاصل الزمني-

805
01:09:45,083 --> 01:09:45,750
هذه ليست هي.

806
01:09:45,750 --> 01:09:47,416
ليست هي؟ لا..

807
01:09:49,333 --> 01:09:51,458
ميرا! سأتصل بك لاحقا.
طيب يا سيدي..

808
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
هل هذه ميرا؟

809
01:10:02,458 --> 01:10:03,708
هذا ليس موظفينا ميرا.

810
01:10:06,000 --> 01:10:08,208
نافين وبريم، هل هذان الشخصان يعملان هنا؟

811
01:10:09,500 --> 01:10:10,500
لا أحد يعمل هنا.

812
01:10:12,500 --> 01:10:14,500
يعطون مقدمة أثناء عملهم هنا.

813
01:10:15,375 --> 01:10:16,500
هل هذه هي الشركة المذكورة في الهوية؟

814
01:10:18,750 --> 01:10:21,500
نعم، لكن لا أحد ذكرته سابقًا يعمل هنا.

815
01:10:21,708 --> 01:10:22,666
شيفا..
يمكننا أن نذهب..

816
01:10:23,791 --> 01:10:24,625
شكرا..

817
01:10:34,000 --> 01:10:35,875
هل يجب أن نتصل بالسيد ساداسيفان؟
لماذا؟

818
01:10:37,250 --> 01:10:39,250
واستأجرتها في منزله.
لذا..

819
01:10:39,750 --> 01:10:41,333
هل يجب أن أتصل به؟
حسنا استمر.

820
01:10:49,500 --> 01:10:51,500
أهلاً سيدي. أين أنت؟

821
01:10:53,666 --> 01:10:54,666
أريد أن أراك؟

822
01:10:56,875 --> 01:10:58,416
حسنًا…

823
01:10:59,583 --> 01:11:04,583
إنه في معبد عائلته. هل نذهب إلى هناك؟
نعم يمكننا الذهاب.

824
01:11:11,083 --> 01:11:14,000
- أغنية المعبد التعبدي -

825
01:11:14,125 --> 01:11:16,708
سونيش! ترتيب الكوماران الخاص بها.

826
01:11:17,125 --> 01:11:19,375
لذلك لم أطلب أي وثائق.

827
01:11:19,958 --> 01:11:21,750
هل هناك أي تعقيد؟

828
01:11:22,166 --> 01:11:28,041
لا تتوتر.
عملت تلك الفتاة كمديرة تسويق. يمين؟

829
01:11:28,125 --> 01:11:29,666
استفسرنا هناك.
ثم؟

830
01:11:29,958 --> 01:11:32,375
قالوا لا يعرفون .
أوه..حسنا.

831
01:11:33,041 --> 01:11:34,291
هل سيسبب هذا مشكلة؟

832
01:11:34,416 --> 01:11:38,250
لا تشعر بالسوء. سنقوم بتحديثك إذا كان هناك أي شيء.

833
01:11:38,666 --> 01:11:40,333
حسنًا إذن. نحن نغادر.
حسنا حسنا.

834
01:11:41,041 --> 01:11:42,166
نلقي نظرة وتعال.
طيب .. طيب ..

835
01:11:44,083 --> 01:11:45,166
يا إلهي..

836
01:11:48,208 --> 01:11:49,333
أين أنت؟

837
01:11:50,208 --> 01:11:51,500
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة.

838
01:11:53,416 --> 01:11:56,958
إيجار اليوم؟
أوه نعم، وأظل أتذكر. سأعطي.

839
01:11:56,958 --> 01:11:59,000
استمر بالرقص..

840
01:11:59,083 --> 01:12:03,041
لال، أنت تأخذ الحق من وجهة نظرك.
ثم تعال هنا.-رقصة رائعة-

841
01:12:03,958 --> 01:12:06,958
سيد كومار، أحتاج إلى زجاجة واحدة من تودى.
حسنا سأحتفظ.

842
01:12:08,958 --> 01:12:13,416
لقد جاء هؤلاء الرجال لرؤية Nayanthara، وليس للحصول على Toddy.

843
01:12:13,958 --> 01:12:17,625
سوف تأتي، تناول طعامك.
نحن نقدم Toddy من الدرجة الأولى هنا.

844
01:12:22,625 --> 01:12:26,625
اتصل بي سيدي ساداسيفان. وعد، لم أكن أعرف أي شيء.

845
01:12:27,208 --> 01:12:30,708
الحقيقة هي أنني ارتكبت هذا بسبب العمولة العالية.

846
01:12:31,000 --> 01:12:32,333
وإخوانه، حتى أنهم ذكروا نقطة واحدة عنهم؟

847
01:12:33,000 --> 01:12:34,958
أنت أيضاً لم تسألهم شيئاً؟

848
01:12:35,708 --> 01:12:40,791
قالوا أنهم جاءوا للتسويق.
ويرافقهم أيضًا 3 أو 4 أشخاص.

849
01:12:41,625 --> 01:12:46,625
الأول شمبانيا وله لحية ونصف لون
والآخر أبيض. هل هو كذلك؟

850
01:12:47,958 --> 01:12:48,750
نعم! نعم.

851
01:12:49,041 --> 01:12:51,000
شيفان! هناك مشكلة كبيرة هناك.

852
01:12:52,083 --> 01:12:54,375
الجميع يجعلوننا أغبياء.

853
01:12:54,791 --> 01:12:56,958
لماذا تغضب؟

854
01:12:58,041 --> 01:13:04,958
آخر مرة عندما التقيت به هنا، كان لدي شك.
الآن تم تأكيد ذلك.

855
01:13:05,666 --> 01:13:09,458
أوه هذا هو الأمر.
من فضلك اذهب يا أخي.

856
01:13:10,375 --> 01:13:12,375
لماذا هو أكثر توتراً، وهو ما لا تملكونه يا رفاق؟

857
01:13:12,916 --> 01:13:16,375
دعه يذهب، أخبرني.
هل سيبدأ التصوير الآن؟

858
01:13:16,875 --> 01:13:20,958
هل سيأتي نايانتارا؟
لا أعرف ما إذا كان نايانثارا سيأتي أم لا، يبدأ إطلاق النار.

859
01:13:21,333 --> 01:13:25,000
لبدء التصوير، هل لاحظت هؤلاء الرجال؟

860
01:13:25,083 --> 01:13:27,000
يجب أن يستيقظوا.
ماذا حدث لهم؟

861
01:13:27,083 --> 01:13:30,958
لا شيء..!طلبوا مني زجاجة واحدة من تودي.
أعطيتها لهم.

862
01:13:31,083 --> 01:13:32,458
وبعد ذلك هذا هو الشرط.

863
01:13:32,833 --> 01:13:37,041
لن يستيقظوا، اليوم وغدًا.
هذه ليست مشكلتي.

864
01:13:37,166 --> 01:13:38,958
أريد الإيجار بشكل صحيح.

865
01:13:39,041 --> 01:13:40,000
ايجار المحل .

866
01:13:40,041 --> 01:13:40,958
ثم افعل شيئًا واحدًا.

867
01:13:40,958 --> 01:13:44,958
أنت عادةً تغني لنا أغنية فيلاري.
من فضلك الغناء مرة أخرى.

868
01:13:45,291 --> 01:13:48,958
أجواء تهب العقل، والطقس الكحولي.

869
01:13:49,208 --> 01:13:51,958
هل نبدأ؟
حسنًا...

870
01:14:13,750 --> 01:14:21,750
استمتع بلحظات الجلوس مسترخياً عند الفجر
مع خيار عضوي وشرب مشروب تودي.

871
01:14:23,083 --> 01:14:30,958
استمتع بلحظات الجلوس مسترخياً عند الفجر
مع خيار عضوي وشرب مشروب تودي.

872
01:14:32,000 --> 01:14:40,125
لقد انزعجنا عندما كانت فتاة من
جاءت دولة مجاورة وهزت وركها.

873
01:14:41,166 --> 01:14:50,083
لقد انزعجنا عندما كانت فتاة من
جاءت دولة مجاورة وهزت وركها.

874
01:14:51,000 --> 01:14:58,583
جاءتني فتاة وكانت كالنار.
أليس لديك مثل هذه القصص المزيفة؟

875
01:15:00,083 --> 01:15:07,958
جاءتني فتاة وكانت كالنار.
أليس لديك مثل هذه القصص المزيفة؟

876
01:15:27,583 --> 01:15:36,291
أنا فتاة مثيرة، جين لا يهدأ
إذا كنت عطشاناً فخذني..

877
01:15:36,875 --> 01:15:45,625
أنا فتاة مثيرة، جين لا يهدأ
إذا كنت عطشاناً فخذني..

878
01:15:46,166 --> 01:15:54,291
يعد تحضير كاري سمك تشالا من الدرجة الأولى.
يصبح الفم مائيًا.

879
01:15:54,958 --> 01:16:02,958
يعد تحضير كاري سمك تشالا من الدرجة الأولى.
يصبح الفم مائيًا.

880
01:16:04,333 --> 01:16:13,166
الحب الذي ينبع من هذه الأرض حقيقي.
إنه يثير شعورًا لطيفًا مني.

881
01:16:13,958 --> 01:16:22,958
الحب الذي ينبع من هذه الأرض حقيقي.
إنه يثير شعورًا لطيفًا مني.

882
01:16:32,333 --> 01:16:40,416
عندما تنبثق الموسيقى من متجر Toddy.
سيتوقف الحزن.

883
01:16:41,458 --> 01:16:49,125
عندما تنبثق الموسيقى من متجر Toddy.
سيتوقف الحزن.

884
01:16:50,791 --> 01:16:53,791
سيتوقف الحزن.

885
01:16:55,333 --> 01:17:03,333
استمتع بلحظات الجلوس مسترخياً عند الفجر
مع خيار عضوي وشرب مشروب تودي.

886
01:17:04,583 --> 01:17:13,583
استمتع بلحظات الجلوس مسترخياً عند الفجر
مع خيار عضوي وشرب مشروب تودي.

887
01:17:14,000 --> 01:17:22,041
لقد انزعجنا عندما كانت فتاة من
جاءت دولة مجاورة وهزت وركها.

888
01:17:23,000 --> 01:17:31,125
لقد انزعجنا عندما كانت فتاة من
جاءت دولة مجاورة وهزت وركها.

889
01:18:00,291 --> 01:18:01,125
نعم.

890
01:18:03,291 --> 01:18:04,125
نعم.

891
01:18:05,541 --> 01:18:06,250
سيدي ..

892
01:18:13,041 --> 01:18:13,958
أين كريستينا؟

893
01:18:14,291 --> 01:18:15,291
لا أعرف يا سيدي.

894
01:18:16,500 --> 01:18:24,791
أنتم لا تعرفونها يا رفاق، حتى بعد الاستمتاع بليلة كاملة
بتقطيع الكعكة وشرب الكحول وتناول البرياني؟

895
01:18:25,125 --> 01:18:29,041
لن تذهب إلى أي مكان دون علمك.
سيدي، إنها ميرا وليست كريستينا.

896
01:18:30,041 --> 01:18:32,541
لذلك أنت تعرف ذلك لفترة وجيزة.

897
01:18:33,375 --> 01:18:34,375
اخبرني بالباقي

898
01:18:35,250 --> 01:18:37,833
لا أعرف المزيد عنها، فنحن نبحث عنها أيضًا.

899
01:18:38,000 --> 01:18:42,416
لقد خدعت أهل القرية وتجولت معك.
أنت لا تعرف شيئا؟

900
01:18:43,041 --> 01:18:46,458
لقد تسببت في كل أنواع المشاكل غير الضرورية أمس
عن طريق شرب تودي في متجر تودي.

901
01:18:48,333 --> 01:18:50,458
هل قتلتها بعد استخدامك؟

902
01:18:51,208 --> 01:18:57,250
-رنين الهاتف-
سيدي ..

903
01:18:59,125 --> 01:18:59,625
لا يا سيدي.

904
01:19:02,375 --> 01:19:03,875
لا، لم يقولوا أي شيء.

905
01:19:06,083 --> 01:19:07,833
وقدمت صديقتها الالتماس.

906
01:19:10,833 --> 01:19:13,500
سألت، لدي شكوك حول الشخصين الآخرين.

907
01:19:15,541 --> 01:19:17,416
طيب سيدي..سيدي..

908
01:19:23,458 --> 01:19:27,958
لماذا أعطيتها إيجار المنزل؟
بدون أي وثائق؟

909
01:19:28,083 --> 01:19:32,958
كل شيء يتم بواسطة كوماران.
أي كوماران؟ هذا صاحب متجر تودي.

910
01:19:34,083 --> 01:19:35,958
ما هو رقمه؟
85 43..

911
01:19:37,958 --> 01:19:42,125
ماذا؟
8547..510..205.

912
01:19:49,375 --> 01:19:51,083
سيدي العزيز، اجعلها سريعة.

913
01:19:51,375 --> 01:19:52,916
سارالا، 45 عامًا.

914
01:19:55,125 --> 01:19:58,125
دقيقة واحدة، من يتصل في هذا الوقت.

915
01:20:03,208 --> 01:20:06,958
مرحبا - كوماران؟
اليوم لا يوجد متجر توددي.

916
01:20:07,125 --> 01:20:08,500
هذا هو المفتش الفرعي يتحدث من محطة نيدوماغاد.

917
01:20:09,416 --> 01:20:13,958
يجب أن تأتي إلى هنا.
سيدي، هل يمكنني الحضور بعد نصف ساعة؟

918
01:20:13,958 --> 01:20:20,166
زوجتي في غرفة الولادة.
هل سمعت الصوت؟.. البكاء بصوت عالٍ

919
01:20:20,458 --> 01:20:25,958
يجب أن تأتي. سوف آتي خلال 30 دقيقة
فإن أتيت فهو خير لك.

920
01:20:27,500 --> 01:20:31,125
أهلا.. أهلا..
أوه، لقد قطع المكالمة.

921
01:20:35,625 --> 01:20:38,625
كم مرة قلت لك،
لا تقيم صداقة معهم؟

922
01:20:40,125 --> 01:20:42,958
إذا رأيت ذلك مرة أخرى، فلن يكون هناك أي تحذير.

923
01:20:44,250 --> 01:20:45,166
يمكنك الذهاب.

924
01:20:45,958 --> 01:20:47,791
اذهب أنت أيضا.

925
01:20:51,166 --> 01:20:54,708
ضعهم في الداخل.
يا رجل. لقد قفلنا.

926
01:20:54,708 --> 01:20:57,625
صباح الغد علينا أن نذهب إلى مكتب الدائرة.
طيب يا سيدي..

927
01:21:03,375 --> 01:21:07,708
سيدي، فهمت عندما تحدثت معهم.

928
01:21:07,708 --> 01:21:09,416
إنهم ليسوا مثيري المشاكل.

929
01:21:10,916 --> 01:21:14,958
سأقدم للمحكمة بعد تحضير الحقنة
عندما وصلت إلى مكتبي

930
01:21:14,958 --> 01:21:18,958
حسنا يا سيدي. سوف أتصل بك.
حسنا يا سيدي.

931
01:21:20,958 --> 01:21:22,958
سيدي مممم ..

932
01:21:25,000 --> 01:21:26,958
ربما يشعر بعدم الارتياح.
الشافعي! ماذا حدث؟

933
01:21:27,333 --> 01:21:29,958
الشافعي! ماذا حدث؟

934
01:21:31,041 --> 01:21:32,458
اي رجل؟ يشعر بعدم الارتياح.

935
01:21:33,125 --> 01:21:35,958
لا تقلق، لن يحدث شيء.
سيدي، من فضلك اذهب إلى المستشفى.

936
01:21:35,958 --> 01:21:40,041
يا! أنا أعرف عن الدراما الخاصة بك.

937
01:21:41,000 --> 01:21:45,166
الشافعي!
سيدي، من فضلك اذهب إلى المستشفى. إنه يشعر بالسوء.

938
01:21:45,708 --> 01:21:47,958
سيدي، ماذا لو حدث له شيء مثل بايجو.

939
01:21:47,958 --> 01:21:52,166
من فضلك يا سيدي،
من الأفضل أن تذهب إلى المستشفى.

940
01:21:52,208 --> 01:21:55,958
الشافعي! لا شيء لك..
من فضلك اذهب سيدي..

941
01:21:56,500 --> 01:21:58,208
من الأفضل أن تنتقل إلى المستشفى.

942
01:21:58,958 --> 01:22:00,958
بارك هنا.
لا ركن السيارة؟

943
01:22:01,750 --> 01:22:03,958
يا! ما هي مشكلتك؟
من فضلك اذهب أولا يا سيدي.

944
01:22:04,958 --> 01:22:07,958
حالته سيئة. من فضلك اذهب إلى المستشفى.

945
01:22:08,583 --> 01:22:11,333
من فضلك اذهب إلى المستشفى. حالته سيئة.

946
01:22:11,750 --> 01:22:13,041
من فضلك اذهب إلى المستشفى. من فضلك سيدي..
أنتقل إلى المستشفى.

947
01:22:14,958 --> 01:22:18,958
اذهب بسرعة. من فضلك اذهب إلى المستشفى – سيدي

948
01:22:19,416 --> 01:22:21,958
من فضلك يا سيدي اذهب بسرعة.

949
01:22:48,958 --> 01:22:53,000
سيدي ..
ط ط ط..

950
01:22:53,583 --> 01:22:54,958
هل يمكنك أن تعطيني بعض الماء؟

951
01:22:55,791 --> 01:22:56,333
ماذا؟

952
01:22:56,958 --> 01:22:58,000
هل يمكنك أن تعطيني بعض الماء؟

953
01:23:15,833 --> 01:23:18,083
نعم يا سيدي، أخبروني بألم في الصدر.

954
01:23:19,666 --> 01:23:24,000
عندما قالوا لي..
لا داعي للقلق.

955
01:23:24,541 --> 01:23:25,958
لذلك جئنا إلى هنا.

956
01:23:30,708 --> 01:23:31,791
لا شيء من هذا القبيل.

957
01:23:32,750 --> 01:23:34,666
لا لا.. لقد رأينا الطبيب.

958
01:23:37,666 --> 01:23:39,166
أخبرني الطبيب أنه لا يوجد ما يدعو للقلق.

959
01:23:39,708 --> 01:23:40,666
ويمكننا الذهاب بعد الانتهاء من رحلة الحقنة.

960
01:23:42,833 --> 01:23:46,000
سيقوم الطبيب بإخراجهم خلال 30 إلى 45 دقيقة.

961
01:23:47,208 --> 01:23:51,166
لا يا سيدي، يمكننا أن نرسلهم بعد السجلات من المحطة.
سيدي...

962
01:23:52,166 --> 01:23:53,000
سيدي ..
لا لا..

963
01:23:53,250 --> 01:23:55,666
يجب أن أذهب إلى مكتب الدائرة.
سيدي، إنهم ليسوا هناك.

964
01:23:55,958 --> 01:24:00,000
إنهم مفقودون. سيدي، سأتصل بك مرة أخرى.
إنهم ليسوا في الغرفة.

965
01:24:08,541 --> 01:24:10,750
نحن نقدم تودى رائع.

966
01:24:11,583 --> 01:24:14,541
نحن لا نخلط تودى مع المواد الكيميائية الأخرى.
لذلك هرع الناس هنا.

967
01:24:16,833 --> 01:24:18,041
انها مالحة جدا.

968
01:24:19,125 --> 01:24:20,041
أنت تشرب أولا.

969
01:24:20,125 --> 01:24:21,083
كوماران….!
سأعطي.

970
01:24:22,000 --> 01:24:22,833
تعال الى هنا.

971
01:24:28,291 --> 01:24:30,958
إذا اتصلت بي. سوف آتي إلى مركز الشرطة.

972
01:24:31,083 --> 01:24:34,958
أين شافي و شيفان؟
لا أعرف يا سيدي.

973
01:24:36,083 --> 01:24:37,958
لماذا لم تأت إلى مركز الشرطة للاستفسار؟

974
01:24:38,041 --> 01:24:44,333
بالأمس أذهلتني ولادة زوجتي.
اليوم فتحت الباب للتو.

975
01:24:45,250 --> 01:24:48,166
هل لديك أي تفاصيل عن الفتاة التي رتبت لتأجيرها؟

976
01:24:49,333 --> 01:24:50,333
لا تعلم سيدي ..

977
01:24:50,583 --> 01:24:51,958
ثم تعال معنا إلى مركز الشرطة.

978
01:24:52,000 --> 01:24:55,166
لم أجمع النقود لتودي. لقد فتحته للتو.
هذه ليست مسألة.

979
01:24:55,833 --> 01:24:58,041
مهلا، اجمعوا النقود، أيها الناس.
نعم؟

980
01:24:58,375 --> 01:25:01,041
سيدي، لماذا تسحبني؟
قلت لزوجتك، تم تسليمها.

981
01:25:01,125 --> 01:25:02,083
سيدي، هذا صحيح.

982
01:25:03,125 --> 01:25:05,208
هل من معلومات عنهم؟
لا يا سيدي.

983
01:25:05,708 --> 01:25:08,083
ها ها.. ها.. هل هم داخل منزلك؟

984
01:25:08,625 --> 01:25:09,125
لا.

985
01:25:11,541 --> 01:25:16,958
لن أعتبرك ولا صداقتي معك يا أبي،
إذا كان لديك أي اتصال معهم.

986
01:25:17,083 --> 01:25:17,958
حسنا...

987
01:25:28,458 --> 01:25:30,291
طيب يا سيدي..
سيدي…

988
01:25:31,708 --> 01:25:33,083
هل حصلت على أي معلومات عنهم؟

989
01:25:33,416 --> 01:25:35,083
لا يا سيدي، نحن نبحث عنهم.

990
01:25:35,375 --> 01:25:37,250
لا بد لي من الرد على أعلى شكا.

991
01:25:38,291 --> 01:25:39,166
من هو؟

992
01:25:40,125 --> 01:25:41,041
وهو صديق لهؤلاء الرجال.

993
01:25:41,916 --> 01:25:43,041
ثم هل عرف شيئا؟

994
01:25:43,708 --> 01:25:47,958
لا يا سيدي، قبل صباح الغد عليك أن تجدهم.

995
01:25:48,125 --> 01:25:50,083
نعم سيدي ..
طيب..تحرك..

996
01:25:59,958 --> 01:26:00,958
طيب.. ثم.
سأرحل..

997
01:26:23,500 --> 01:26:27,083
طيب .. طيب ..
هو هنا.

998
01:26:27,208 --> 01:26:27,708
تعال الى هنا.

999
01:26:35,041 --> 01:26:36,041
تعال تعال..
ها ها ..

1000
01:26:37,000 --> 01:26:40,041
هل هناك أي وسيلة للسفر؟
نعم نعم.. تعال.

1001
01:26:46,125 --> 01:26:49,958
شيفا..هل تأكدت أن موطنها هنا؟
لا يا أخي.

1002
01:26:50,500 --> 01:26:52,958
لكن لا يمكننا العودة إلا بعد العثور عليها.

1003
01:26:53,666 --> 01:26:56,666
لقد حصلنا على دليل لذلك جئنا إلى هنا.

1004
01:26:57,625 --> 01:26:59,875
ما الدليل؟
ذلك..

1005
01:27:02,541 --> 01:27:03,416
عفوا.. اه

1006
01:27:03,500 --> 01:27:05,083
هل منزلك في كوزيكود؟

1007
01:27:06,041 --> 01:27:09,166
لا..
وجه مألوف..

1008
01:27:10,916 --> 01:27:12,125
هل أنت مهتم بالتمثيل؟

1009
01:27:13,375 --> 01:27:17,416
ربما يكون شكك في محله
ولكن كيف يمكننا العثور عليها دون أي صورة.

1010
01:27:18,125 --> 01:27:20,416
ولكن أيضا الاسم غير صحيح.

1011
01:27:21,083 --> 01:27:22,041
ما هو اسمها؟

1012
01:27:22,875 --> 01:27:23,208
ميرا...

1013
01:27:23,375 --> 01:27:26,541
ميرا..؟
لا يا أخي كريستينا..

1014
01:27:27,500 --> 01:27:28,416
أي واحد من هؤلاء؟

1015
01:27:32,333 --> 01:27:35,375
فلا تبحث فيه أخي
لقد فعلنا ذلك بالفعل.

1016
01:27:35,958 --> 01:27:37,000
ثم ما هو الطريق؟

1017
01:27:38,125 --> 01:27:40,000
هل يمكننا الحصول على صورة؟

1018
01:27:40,458 --> 01:27:42,583
لقد فقدناه.

1019
01:28:57,750 --> 01:28:58,625
كفى…

1020
01:28:58,833 --> 01:29:03,000
هذا يكفي…. هذا يكفي.

1021
01:29:47,416 --> 01:29:52,291
الشافعي…. هيي...

1022
01:29:54,125 --> 01:29:55,125
شيفا.. لا تدعه يذهب.
قبض عليه.

1023
01:29:56,000 --> 01:29:59,166
مهلا..توقف عند هذا الحد.
قبض عليه.

1024
01:30:07,791 --> 01:30:12,125
التحلي بالصبر، لقد هربوا الآن.
يمكننا العثور عليهم.

1025
01:30:12,791 --> 01:30:14,041
إنهم هنا حولنا.

1026
01:30:14,166 --> 01:30:15,958
لقد تم رصدهم بالقرب منا.

1027
01:30:16,791 --> 01:30:18,083
ما الذي يحدث هنا؟

1028
01:30:18,458 --> 01:30:20,000
ميرا تأتي في دور كريستينا.

1029
01:30:20,125 --> 01:30:24,958
كريستينا أخرى، التي تحرش بها.
ما كل هذا؟

1030
01:30:25,083 --> 01:30:27,125
نحن نتجه نحو المشاكل يوما بعد يوم.

1031
01:30:29,125 --> 01:30:33,000
هناك الكثير من عمليات الاحتيال،
الذي جاء مع المبيعات والتسويق.

1032
01:30:33,375 --> 01:30:36,125
لقد جاءوا بهوية مختلفة في الأماكن.

1033
01:30:36,458 --> 01:30:39,000
أنا أشك في ذلك، ربما.

1034
01:30:44,583 --> 01:30:45,166
من هو هذا شيفا؟

1035
01:30:49,791 --> 01:30:50,166
ايي..

1036
01:30:53,958 --> 01:30:55,958
شيفا..هؤلاء هم هؤلاء الرجال.
لا تدعهم يذهبون.

1037
01:31:15,750 --> 01:31:16,416
من أنت؟

1038
01:31:50,166 --> 01:31:51,125
أين هي؟

1039
01:31:51,500 --> 01:31:54,708
وهذا ما نطلبه أيضا. أين هي؟

1040
01:31:54,916 --> 01:32:01,333
لن يحدث شيء دون علمك.
لقد أتيت بهوية مزيفة، والآن أتيت لقتلنا.

1041
01:32:01,708 --> 01:32:02,708
أخبرني.. أين هي؟

1042
01:32:02,875 --> 01:32:07,000
اتركني..
المشي بشكل صحيح.

1043
01:32:07,041 --> 01:32:08,083
أين كريستينا؟ تحدث.

1044
01:32:08,166 --> 01:32:10,041
سأجعلك تتحدث.
اجلس هنا..

1045
01:32:11,166 --> 01:32:12,958
أخبرني .. أخبرني ..

1046
01:32:13,041 --> 01:32:16,000
قل الحقيقة.. تكلم..
اخبرنا ..

1047
01:32:16,083 --> 01:32:18,000
أخبرنا بالحقيقة
سوف نقتلك. اخبرنا ..

1048
01:32:18,166 --> 01:32:20,083
أخبرنا. وإلا فإننا لن نسمح لك بالرحيل.
اخبرنا ..

1049
01:32:20,166 --> 01:32:22,041
أخبرنا أين كريستينا؟
اخبرنا ..

1050
01:32:23,458 --> 01:32:30,083
إذا كنتم لا تريدون الموت، أخبرونا.
هذا هو مكاني. جسدك لن يخرج

1051
01:32:30,083 --> 01:32:31,333
هل فهمت؟
أخبرنا.

1052
01:32:31,541 --> 01:32:35,708
أخبرنا.... سأقول
أخبرنا.. سأفعل..

1053
01:32:43,000 --> 01:32:45,458
حدث نزيف داخلي شديد تحت التأثير.

1054
01:32:45,875 --> 01:32:48,000
ليس هناك عودة لمعلم آني.

1055
01:32:48,750 --> 01:32:51,875
أنا فقط من يستطيع المضي قدماً في التحقيق
بعد شفائها.

1056
01:32:53,000 --> 01:32:57,041
أعتقد أن لديها ابنة أخرى؟
نعم! كريستينا. إنها تنتظر في الخارج.

1057
01:32:57,041 --> 01:32:59,000
نعم. طبيب.
شكرًا لك.

1058
01:33:13,041 --> 01:33:14,041
كريستينا..

1059
01:33:16,208 --> 01:33:17,083
كريستي..

1060
01:33:22,625 --> 01:33:24,750
من هم هؤلاء الرجال؟
أصدقائي.

1061
01:33:25,291 --> 01:33:28,958
في هذا الوقت، طرح الأسئلة هو خيار خاطئ. لكن..

1062
01:33:29,291 --> 01:33:30,750
هل لديك أي شكوك؟

1063
01:33:31,833 --> 01:33:34,833
أنا لا أعرف أي شيء.
لا تبكي.

1064
01:33:36,166 --> 01:33:38,125
آسف، إنه جزء من عملي.

1065
01:33:38,583 --> 01:33:42,833
كريستينا! الطبيب يتصل بك.

1066
01:34:13,958 --> 01:34:16,541
يا ابنتي، أعطي الطعام لأمك.

1067
01:34:17,416 --> 01:34:19,208
لديك أيضا.

1068
01:34:24,791 --> 01:34:25,875
عم!

1069
01:34:28,583 --> 01:34:34,500
هل سمعت أي صوت أو رأيت أي شيء مجهول هنا؟

1070
01:34:37,250 --> 01:34:48,083
عندما يتم تعبئة lddu ، في حين..
معبأة..

1071
01:34:48,291 --> 01:34:49,416
ثم ..

1072
01:34:49,916 --> 01:34:50,916
اي عم؟

1073
01:34:54,583 --> 01:34:57,208
لا.. لم أرى أو أسمع أي شيء.

1074
01:34:58,583 --> 01:35:01,250
لا .. لم أفعل ..
لم أسمع شيئا..

1075
01:36:48,958 --> 01:36:49,791
نارايانان أخي.

1076
01:36:50,000 --> 01:36:50,958
ما الأمر أختي؟

1077
01:36:51,958 --> 01:36:52,250
احتفظ بهذا.

1078
01:36:53,083 --> 01:36:56,041
باياسام-
ما هو المميز اليوم؟

1079
01:36:56,208 --> 01:36:58,833
لا شيء خاص. فقط لرغبة طفلي.

1080
01:36:59,041 --> 01:37:00,041
طيب .. طيب ..
ثم أين هي؟

1081
01:37:00,958 --> 01:37:03,833
إنها تزعجني بسبب إصلاح جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون.

1082
01:37:04,291 --> 01:37:06,958
من فضلك قل سونيش للتعامل مع هذا.
طيب سأقول ..

1083
01:37:07,041 --> 01:37:08,833
سأذهب إلى السوق وأتي.
بالطبع..

1084
01:37:09,666 --> 01:37:10,291
سونيش..

1085
01:37:14,208 --> 01:37:20,916
سأتصل بك. احتفظ بهذا في داخلك وافعل شيئًا واحدًا،
اذهب وساعد jency في إصلاح جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون. نعم.

1086
01:37:21,083 --> 01:37:23,541
أعطيته للمتجر وسوف أعود.
طيب..

1087
01:37:45,666 --> 01:37:47,000
لماذا لا يعمل؟

1088
01:37:50,250 --> 01:37:52,166
عم! يرجى إصلاح هذا.

1089
01:37:52,666 --> 01:37:53,291
هل ألحقت الضرر بهذا؟

1090
01:37:55,708 --> 01:37:59,875
عجل يا عم.. كارتوني سينتهي.
فقط انتظر، سأحاول.

1091
01:38:00,500 --> 01:38:01,708
أرجو إصلاح هذا عمي..
طيب..

1092
01:38:05,500 --> 01:38:07,541
أعطني.. ما هذا؟

1093
01:38:10,416 --> 01:38:13,708
أوه إنه يعمل، أريد أن أرى الرسوم المتحركة.
اذهب وادرس ..

1094
01:38:13,875 --> 01:38:16,875
اذهب وادرس ..
أعطني هذا.

1095
01:38:21,791 --> 01:38:23,000
اذهب وادرس ..

1096
01:38:36,750 --> 01:38:37,333
اتركه..

1097
01:38:52,041 --> 01:39:02,000
أريد أن أرى الرسوم المتحركة.
ستسافر إلى السماء عندما يحين وقتك.

1098
01:39:02,916 --> 01:39:11,916
لرؤية مواطنك، أنت ذاهب بمفردك.
مهلا! ماذا فعلت بابنتي..اتركها.

1099
01:39:12,166 --> 01:39:16,833
هيا اتركها..
أرجو من الجميع الحضور.. يا معلم..! مدرس..!

1100
01:39:17,708 --> 01:39:19,833
ماذا فعلت بابنتي؟
المعلم…لا.

1101
01:39:20,083 --> 01:39:20,958
اتركني..

1102
01:39:21,208 --> 01:39:23,833
التزم الصمت،
أرجو من الجميع الحضور..

1103
01:39:24,958 --> 01:39:25,875
اتركني.

1104
01:39:25,958 --> 01:39:30,041
اتركني...
يا ابنتي..! ابنتي.

1105
01:39:32,916 --> 01:39:34,041
ياقلبي افتح عيونك..

1106
01:39:56,625 --> 01:39:57,958
هو ابن أختي..

1107
01:39:59,375 --> 01:40:01,250
أنا أحب أختي..

1108
01:40:02,250 --> 01:40:05,125
لذلك أخفي هذا لهذه الأيام.

1109
01:40:09,416 --> 01:40:13,375
لا أستطيع أن أفعل هذا يا ابنتي، لا أستطيع إخفاء هذا.

1110
01:40:18,750 --> 01:40:20,000
سأشارك كل ما أعرفه مع رجال الشرطة.

1111
01:40:23,208 --> 01:40:25,208
هل شاركت هذا مع أي شخص آخر؟

1112
01:40:27,416 --> 01:40:28,291
لا..

1113
01:40:33,041 --> 01:40:34,666
أنت لا تشارك هذا مع أي شخص.

1114
01:41:23,458 --> 01:41:26,208
الساعة 7.30، لمن نسأل؟

1115
01:41:26,666 --> 01:41:27,958
ويمكننا أن نسأل هنا..
طيب..

1116
01:41:28,291 --> 01:41:28,958
اسأله..

1117
01:41:32,166 --> 01:41:34,000
سوف أطلب وأتي.

1118
01:41:40,583 --> 01:41:44,000
أخي هل يوجد بيت للإيجار؟

1119
01:41:59,916 --> 01:42:05,000
مرحبًا،
مهلا، هؤلاء الرجال متورطون في قضية.

1120
01:42:05,458 --> 01:42:06,000
لقد تعرفنا أيضًا على ذلك.

1121
01:42:07,583 --> 01:42:09,916
لن يشككوا فينا، إذا فعلنا ذلك الآن.

1122
01:42:11,416 --> 01:42:12,916
طيب يا راجل.. طيب..

1123
01:42:55,750 --> 01:42:57,708
كريستي! سوف يذهب سونيش معهم.

1124
01:42:58,333 --> 01:43:00,250
لن يحدث كما هو مخطط له.

1125
01:43:00,375 --> 01:43:02,250
علينا أن نجعل البقاء شيفان وشافي

1126
01:43:04,958 --> 01:43:07,958
افعل شيئًا واحدًا، أرسل رسالة نصية إلى بريم.

1127
01:43:08,708 --> 01:43:10,916
قم بمسح البنزين من دراجة سونيش.

1128
01:43:16,416 --> 01:43:17,833
أنت تمسك بيدي..

1129
01:43:31,916 --> 01:43:34,000
اتركني..قلت لك اتركني..
اتركني…

1130
01:43:34,583 --> 01:43:35,375
شيفان اخى..

1131
01:43:36,041 --> 01:43:36,958
شيفان اخى..

1132
01:43:38,041 --> 01:43:38,916
هيي..
اتركني..

1133
01:43:39,875 --> 01:43:40,916
سوف ننزلك ..

1134
01:43:41,875 --> 01:43:42,916
سوف نظهر لك من نحن.

1135
01:43:43,291 --> 01:43:44,166
جاء ليضرب يد الفتاة..

1136
01:43:44,791 --> 01:43:47,875
في مثل هذا الوضع، هل يمكنكم البقاء هنا يا رفاق؟

1137
01:43:48,291 --> 01:43:51,958
يا رفاق ابقوا هنا، يجب أن أذهب..

1138
01:44:38,833 --> 01:44:39,958
لماذا أنت هنا سونيش؟

1139
01:44:40,500 --> 01:44:41,875
أعتقد أن البنزين فارغ.

1140
01:44:42,083 --> 01:44:47,166
لقد فات الأوان للحصول على البنزين.
سونيش، تعال داخل السيارة.

1141
01:45:10,708 --> 01:45:11,958
كريستينا! لقد افتقدناه.

1142
01:45:16,000 --> 01:45:19,875
مرحبا كريستي!
اتصلت سونيش.

1143
01:45:21,000 --> 01:45:24,000
سوف يأتي هناك ..
كما سأكون هناك.

1144
01:45:24,041 --> 01:45:25,375
كريستي! لا تفعل هذا.

1145
01:45:27,541 --> 01:45:29,458
بريم، أريد أن أرى وفاته.

1146
01:45:33,666 --> 01:45:37,041
وصلنا بالقرب من الجسر
ولكن لم يكن هناك أحد.

1147
01:45:38,000 --> 01:45:41,000
بعد ذلك لا توجد تحديثات حول كريستينا.

1148
01:45:51,375 --> 01:45:55,041
يا أخي، غيرنا هويتنا بسبب خطتنا.

1149
01:45:56,750 --> 01:45:58,041
إنها تحبك كثيرا.

1150
01:45:59,750 --> 01:46:00,958
على أية حال، سوف تقتله.

1151
01:46:01,875 --> 01:46:03,958
إنها تختبئ لأنها لا تريد مشاركتنا.

1152
01:46:08,750 --> 01:46:09,916
أين يعيش هذا العم؟

1153
01:46:23,750 --> 01:46:25,000
إنهم يقولون الحقيقة.

1154
01:46:25,958 --> 01:46:28,000
هل كان سونيش يعرف كريستينا من قبل؟

1155
01:46:30,250 --> 01:46:31,083
لا..

1156
01:46:32,083 --> 01:46:33,125
هي ابنة آني بالتبني.

1157
01:47:09,791 --> 01:47:17,958
أيتها السحابة البيضاء، هل ستتركينني؟

1158
01:47:18,000 --> 01:47:26,833
أيتها السحابة البيضاء، هل ستتركينني؟

1159
01:47:27,041 --> 01:47:37,083
تظلم العيون، في حجرات القلب.
فقط أنت تواجه.

1160
01:47:37,791 --> 01:47:49,041
أيتها السحابة البيضاء، هل ستتركينني؟

1161
01:48:35,333 --> 01:48:42,833
في موسم الأمطار الذي ينتشر الذكريات بطرق ضيقة.

1162
01:48:43,291 --> 01:48:50,916
في حكاية الحب، اللحظة التي نمسك فيها أيدينا.

1163
01:48:52,333 --> 01:48:59,916
في موسم الأمطار الذي ينتشر الذكريات بطرق ضيقة.

1164
01:49:00,000 --> 01:49:08,000
في حكاية الحب، اللحظة التي نمسك فيها أيدينا.

1165
01:49:08,708 --> 01:49:24,041
الكثير من القبلات على رأسك. لا مزيد من هذه اللحظات الذهبية؟
انت اخبرني ..

1166
01:49:25,250 --> 01:49:33,875
أيتها السحابة البيضاء، هل ستتركينني؟

1167
01:49:33,916 --> 01:49:45,041
أيتها السحابة البيضاء، هل ستتركينني؟

1168
01:50:24,958 --> 01:50:32,875
على شاطئ البحر الذي يحكي الكثير من القصص.
كلانا...

1169
01:50:33,041 --> 01:50:40,875
الأحلام التي نراها، تحولت الآن إلى ريح لا معنى لها.

1170
01:50:41,041 --> 01:50:49,833
على شاطئ البحر الذي يحكي الكثير من القصص.
كلانا...

1171
01:50:50,041 --> 01:50:58,000
الأحلام التي نراها، تحولت الآن إلى ريح لا معنى لها.

1172
01:50:58,916 --> 01:51:03,000
هل ستولد من جديد مرة واحدة بالنسبة لي.

1173
01:51:03,916 --> 01:51:14,041
لن يكون هناك سمفونيتك بعد الآن؟
انت اخبرني ..

1174
01:51:15,083 --> 01:51:23,833
أيتها السحابة البيضاء، هل ستتركينني؟

1175
01:51:23,958 --> 01:51:32,000
أيتها السحابة البيضاء، هل ستتركينني؟

1176
01:51:32,541 --> 01:51:43,083
تظلم العيون، في حجرات القلب.
فقط أنت تواجه.

1177
01:51:43,875 --> 01:51:56,833
أيتها السحابة البيضاء، هل ستتركينني؟

1178
01:52:16,458 --> 01:52:18,458
شيفان، ما هي خطوتك التالية؟

1179
01:52:18,666 --> 01:52:19,458
لا بد لي من العودة إلى موطننا الأصلي.

1180
01:52:21,166 --> 01:52:24,291
إذا ذهبت إلى هناك، ثم الشرطة، والقضية وما إلى ذلك.
نحن نعرف الحقيقة فقط.

1181
01:52:25,083 --> 01:52:27,875
أخي، علينا أن نذهب.
سيكون ذلك جيدًا.

1182
01:52:30,250 --> 01:52:31,250
أعطني هاتفك.

1183
01:52:40,083 --> 01:52:47,666
- رنين الهاتف -
مرحبا…

1184
01:52:47,875 --> 01:52:53,750
سونيش، هذا شيفان.
اه.. أخبرني - أريد أن أراك.

1185
01:52:55,458 --> 01:52:56,458
أين أنتم الآن يا رفاق؟

1186
01:52:58,458 --> 01:53:02,458
سوف نقول ..
سوف نتصل عندما نصل إلى موطننا..حسنا..

1187
01:53:08,208 --> 01:53:12,875
هل تستنتج أنني اغتصبت وقتلت تلك الفتاة؟

1188
01:53:13,708 --> 01:53:16,708
ما رأيك فيي؟

1189
01:53:17,708 --> 01:53:22,458
شيفا…
ليس لدي الشجاعة لاغتصاب فتاة صغيرة وقتلها.

1190
01:53:24,458 --> 01:53:26,458
أنا أيضًا في لحظة سعيدة لأني أصبحت أبًا.

1191
01:53:27,583 --> 01:53:31,583
شيفا..
من فضلك لا تسيء فهمي، عند سماع كلام الآخرين.

1192
01:53:31,666 --> 01:53:32,625
أين كريستينا؟

1193
01:53:32,666 --> 01:53:34,583
أي كريستينا؟
أين كريستينا؟ شيفا…

1194
01:53:34,666 --> 01:53:36,458
شيفا..اتركه.
أنت تقول ما تعرفه.

1195
01:53:37,333 --> 01:53:38,583
في فمي..

1196
01:53:38,708 --> 01:53:39,958
لا تتصرف هنا.

1197
01:53:40,416 --> 01:53:42,500
خذ يديك.
مهلا…

1198
01:53:42,583 --> 01:53:43,500
توقف!

1199
01:53:44,458 --> 01:53:45,458
اتركه.

1200
01:53:45,583 --> 01:53:46,541
سونيش، تحرك..

1201
01:53:48,458 --> 01:53:50,458
سونيش، انتقل من هنا.
من فضلك توقف عن ذلك..

1202
01:53:51,458 --> 01:53:51,625
توقف عنه..

1203
01:53:52,458 --> 01:53:53,458
هيي.. تحرك من هنا.

1204
01:53:56,625 --> 01:53:59,625
قل لي أين هي.
لن أتركك تذهب..

1205
01:54:00,208 --> 01:54:03,458
أخبرني.. سأجعلك تتكلم.
انتقل من هناك.

1206
01:54:04,375 --> 01:54:06,583
يا رفاق، تحركوا من هناك.
هل هذا هؤلاء الرجال؟ هيي…

1207
01:54:08,583 --> 01:54:10,625
أنت تستمع إلى كلماتي.
أرجوك توقف عن هذا..توقف..

1208
01:54:11,541 --> 01:54:12,458
مهلا.. توقف.

1209
01:54:13,666 --> 01:54:16,791
توقف وتحرك..
أين هي...؟ أين هي؟

1210
01:54:17,458 --> 01:54:19,458
مهلا... أين هي؟
توقف عن هذا…

1211
01:54:19,583 --> 01:54:20,666
أوقفه.

1212
01:54:21,291 --> 01:54:23,458
تحرك من هنا..
شيفان، انتقل من هنا.

1213
01:54:24,000 --> 01:54:24,541
تحرك..

1214
01:54:25,291 --> 01:54:28,125
اصبر..! كن صبوراً..
سأفعل.. كورماران أخي..

1215
01:54:28,458 --> 01:54:30,458
كومران إخوانه! يتحرك.
أخ.! لقد فعل شيئًا لفتاتي.

1216
01:54:30,750 --> 01:54:33,458
شيفان! ومع ذلك لم تسقط موضوع تلك الفتاة؟

1217
01:54:33,750 --> 01:54:34,666
تأتي معي ..
اتركني..

1218
01:54:34,916 --> 01:54:36,458
اتركني..
لن أتركك..

1219
01:54:36,916 --> 01:54:39,083
كلاكما غادرا هذا المكان..
سوف آخذك..

1220
01:54:39,250 --> 01:54:41,375
تعال معي..

1221
01:54:41,500 --> 01:54:47,166
أينما اختبأت، سأنتقم.
الشافعي! اتركني.

1222
01:54:47,625 --> 01:54:49,458
لن أتركك تذهب أيها الخنزير الغاشم..

1223
01:54:50,458 --> 01:54:51,458
احتفظ بهذا في عقلك.

1224
01:54:55,458 --> 01:54:57,458
ما كل ما تقوله؟

1225
01:54:58,000 --> 01:54:59,083
هل هذا صحيح؟

1226
01:54:59,833 --> 01:55:01,916
كومران إخوانه! إنه أبعد من أفكارنا.

1227
01:55:08,458 --> 01:55:09,458
الشرطة..

1228
01:55:24,916 --> 01:55:27,916
هل لديك أي أفكار؟
ما هي العقوبة التي ستحصل عليها عند الهروب من رجال الشرطة؟

1229
01:55:28,583 --> 01:55:30,458
أعرف كيف أنهيكِ.

1230
01:55:32,041 --> 01:55:33,875
من يعطي صلاحية استجواب الناس؟

1231
01:55:34,166 --> 01:55:37,791
سؤال هؤلاء الناس؟ هؤلاء الناس؟
ضرب الأبرياء؟

1232
01:55:38,833 --> 01:55:41,958
إذا عرفت ذلك، فهل ستتبعون سونيش؟

1233
01:55:43,208 --> 01:55:45,458
ستقوم الشرطة بإلقاء القبض على سونيش قريبًا.

1234
01:55:46,166 --> 01:55:49,000
والدتك سُجنت بسبب والدك

1235
01:55:50,416 --> 01:55:51,125
لماذا لا تستطيع التفكير في الأمر؟

1236
01:55:51,708 --> 01:55:53,875
أنت شاب، لماذا لا تستطيع الذهاب للحصول على وظيفة؟

1237
01:55:55,875 --> 01:55:59,875
اسمع، لقد حصلت على الحقائق التي شرحتها هنا صحيحة.

1238
01:56:02,041 --> 01:56:02,625
اذهب ..

1239
01:56:05,916 --> 01:56:08,791
ولكن عليك أن تكون هنا، إذا لزم الأمر.
حسنا يا سيدي.

1240
01:56:25,916 --> 01:56:26,833
سونيش..

1241
01:56:30,083 --> 01:56:31,458
اه ميرا..

1242
01:56:32,250 --> 01:56:34,625
سونيش..أنا لست ميرا، أنا كريستينا.

1243
01:56:48,208 --> 01:56:53,458
أنوب! نحن أمام منزل سونيش،
ارتكبت زوجة سونيش الجريمة.

1244
01:56:53,625 --> 01:56:57,458
آخر تحديث هو أنه سيتم القبض على زوجة سنيه إندو.

1245
01:56:57,708 --> 01:57:06,666
سونيش هو المدعى عليه في قضية اغتصاب جينسي وآني في كوزيكود.

1246
01:57:06,916 --> 01:57:11,041
لكن الشرطة لم تتمكن من تقديم رد قاطع بشأن كريستينا.

1247
01:59:15,791 --> 01:59:16,791
إندو..

1248
01:59:23,166 --> 01:59:24,958
اجلس سأعد لك الشاي

1249
01:59:33,958 --> 01:59:39,791
أنت تعرف ما حدث لكريستينا، كما أعرف.
إذن……

1250
01:59:40,208 --> 01:59:49,875
ستسافر إلى السماء عندما يحين وقتك.

1251
01:59:50,291 --> 02:00:01,333
لرؤية مواطنك، أنت ذاهب بمفردك.

1252
02:00:03,458 --> 02:00:12,875
ستسافر إلى السماء عندما يحين وقتك.

1253
02:00:14,291 --> 02:00:24,166
لرؤية مواطنك، أنت ذاهب بمفردك.

1254
02:00:25,166 --> 02:00:34,458
ستسافر إلى السماء عندما يحين وقتك.

1255
02:00:36,458 --> 02:00:46,000
لرؤية مواطنك، أنت ذاهب بمفردك.

1256
02:01:24,333 --> 02:01:27,458
هل تعرف من هي كريستينا بالنسبة لي؟

1257
02:01:27,958 --> 02:01:30,458
في دار الأيتام، كريستينا هي كل شيء بالنسبة لي.

1258
02:01:32,166 --> 02:01:34,166
لم أتعرف عليها عندما كانت قريبة مني.

1259
02:04:18,708 --> 02:04:20,416
كريستينا..

1260
02:05:10,000 --> 02:05:11,416
سونيش!

1261
02:05:11,416 --> 02:05:16,000
يا ميرا!
لا تناديهم سونيش. لن يأتوا.

1262
02:05:16,166 --> 02:05:18,208
أنا كريستينا.

1263
02:05:19,833 --> 02:05:27,125
هل تعرف آني، المعلمة في بيرامبرا؟
وابنتها الصغرى جينسي.

1264
02:05:27,416 --> 02:05:29,708
أنا ابنتها الكبرى، كريستينا.

1265
02:06:45,000 --> 02:06:51,000
سونيش! توفي والد بايجو.
مم..